1 00:00:48,381 --> 00:00:54,047 Žádný! Simone, Simom, ne... 2 00:00:54,154 --> 00:00:58,090 Ne... Nech mě jít 3 00:00:58,191 --> 00:01:00,989 Simono, prosím ne! Nemusíš to dělat... 4 00:01:01,061 --> 00:01:02,722 Pomozte mi! Pomozte mi! Pomozte mi někdo 5 00:01:02,996 --> 00:01:06,397 Ne Simone! Ne... můžeš to mít! Můžete to mít zdarma 6 00:01:06,499 --> 00:01:09,468 Nemusíte to dělat Simone! Simone! Žádný! Žádný! 7 00:01:16,042 --> 00:01:22,003 Ne! Pomoc! Ne... Ach Bože! Bože! 8 00:01:27,153 --> 00:01:32,648 ne... 9 00:01:45,038 --> 00:01:46,198 Terry, tady Ray 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,437 Budeme muset použijte svůj sklad dnes večer 11 00:01:48,775 --> 00:01:50,140 Buďte tam kolem jedenácté 12 00:01:51,478 --> 00:01:52,342 Sakra! 13 00:02:28,314 --> 00:02:29,406 Podívejte se, kdo se objevil 14 00:02:29,482 --> 00:02:31,450 Promiňte, právě jsem dostal vaši zprávu 15 00:03:06,085 --> 00:03:07,313 Nedělej to 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,381 Rayi, tohle je můj sklad 17 00:03:09,489 --> 00:03:10,751 Je na schůzce 18 00:03:22,001 --> 00:03:23,059 Nebude to trvat dlouho 19 00:03:23,169 --> 00:03:24,193 S kým je? 20 00:03:25,171 --> 00:03:26,604 proč tě to zajímá? 21 00:03:26,706 --> 00:03:27,798 já ne 22 00:03:28,775 --> 00:03:30,402 Uklidni se, Terry 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,569 Jsou to jen nějací počítačoví nadšenci 24 00:03:33,279 --> 00:03:34,439 Řeknu mu, že jsi tady 25 00:03:51,731 --> 00:03:53,096 Už to nebude dlouho trvat 26 00:03:57,270 --> 00:03:58,134 Jak se má manželka? 27 00:03:58,238 --> 00:03:59,398 Je v pořádku 28 00:04:01,074 --> 00:04:02,371 jsi ženatý? 29 00:04:03,076 --> 00:04:05,010 Bože ne! 30 00:04:08,314 --> 00:04:11,249 Terry! Promiň, že tě nechám čekat 31 00:04:11,651 --> 00:04:13,676 Určitě oceňuji využití sálu 32 00:04:13,786 --> 00:04:15,583 ale ty jsi to neudělal musí sem dolů 33 00:04:16,256 --> 00:04:18,690 Můžeme zamknout, až skončíme 34 00:04:18,791 --> 00:04:20,725 Jen jsem ti chtěl dát tohle 35 00:04:23,296 --> 00:04:27,232 Vyložil jsi ty televize? Vy jste to udělal, ne? 36 00:04:27,333 --> 00:04:29,130 Všiml jsem si, že chybí 37 00:04:30,336 --> 00:04:31,701 Dobrý chlapec 38 00:04:41,814 --> 00:04:44,339 Teď máš zítra moje narozeniny 39 00:04:44,784 --> 00:04:46,775 Jo, všechno nejlepší Simone 40 00:04:47,053 --> 00:04:50,489 Ne, ulož to! Uvidíme se na večírku 41 00:04:51,024 --> 00:04:53,822 těším se konečně potkávám svou ženu 42 00:05:24,357 --> 00:05:25,790 Ty smrdíš 43 00:05:26,025 --> 00:05:27,014 Rád tě vidím 44 00:05:27,126 --> 00:05:28,525 Máš kávu? 45 00:05:34,100 --> 00:05:35,692 Celé týdny nic neslyším 46 00:05:35,768 --> 00:05:36,996 a teď toto naléhavé setkání? 47 00:05:37,070 --> 00:05:37,695 Dostal jsem situaci 48 00:05:37,770 --> 00:05:38,668 No já taky 49 00:05:38,738 --> 00:05:40,501 To bys měl hlásit mě každý týden 50 00:05:40,606 --> 00:05:41,402 Zacku, ne 51 00:05:41,507 --> 00:05:42,769 Ježíši, Phile ani neposloucháš 52 00:05:43,042 --> 00:05:44,566 jak jsi mi říkal? 53 00:05:45,111 --> 00:05:46,078 Zavolej mi mým jménem 54 00:05:46,145 --> 00:05:48,079 jmenuji se Terry Martin 55 00:05:48,414 --> 00:05:49,779 Terry, uklidni se 56 00:05:51,250 --> 00:05:55,653 Posaďte se Toto není operace jednoho muže 57 00:05:55,755 --> 00:05:56,813 Vezmu papírový ručník 58 00:05:57,056 --> 00:05:59,081 Zůstaňte tam! Poslouchej mě 59 00:06:00,026 --> 00:06:00,617 Jako váš nadřízený 60 00:06:00,727 --> 00:06:01,489 nedáváš mi aktualizace 61 00:06:01,594 --> 00:06:03,619 budu vytrhni prdel z tohoto případu 62 00:06:03,696 --> 00:06:06,494 A je mi to jedno jak dobrá je vaše pověst 63 00:06:08,701 --> 00:06:10,362 Jste blíž k zatčení? 64 00:06:10,470 --> 00:06:12,165 Dělám pokroky 65 00:06:12,572 --> 00:06:14,563 Když mám něco pevného budeš vědět 66 00:06:14,674 --> 00:06:15,971 To není dost dobré 67 00:06:16,075 --> 00:06:18,737 Jsi pod vodou šest měsíců nemáš... 68 00:06:20,279 --> 00:06:22,110 proč, proč jsi tady? 69 00:06:22,215 --> 00:06:23,739 Potřebuji ženu 70 00:06:24,016 --> 00:06:25,142 Manželka? 71 00:06:25,451 --> 00:06:27,419 Jo. Krátkodobé 72 00:06:27,720 --> 00:06:29,620 Je to jen na večírek 73 00:06:29,689 --> 00:06:31,350 Bacig má narozeniny 74 00:06:31,457 --> 00:06:34,654 Využil jsem náročnou manželku jako omluvu 75 00:06:34,761 --> 00:06:36,626 dostat se z... určitých věcí 76 00:06:36,696 --> 00:06:37,663 Kdy? 77 00:06:37,730 --> 00:06:39,561 Dnes večer 78 00:06:40,032 --> 00:06:41,329 Krátké upozornění 79 00:06:41,667 --> 00:06:42,793 Ptali se někdy, jak vypadá? 80 00:06:43,069 --> 00:06:44,366 Ne konkrétně 81 00:06:44,437 --> 00:06:46,564 Podívej, není to žádný velký problém 82 00:06:46,672 --> 00:06:48,071 Jen někoho potřebuji 83 00:06:48,174 --> 00:06:50,404 dost chytrý, aby držel jazyk za zuby 84 00:06:50,743 --> 00:06:52,643 Otočíme se, uděláme pěkné 85 00:06:52,745 --> 00:06:56,272 bolí ji hlava a pak odejdeme 86 00:06:58,818 --> 00:07:00,513 No uvidíme, kdo je k dispozici 87 00:07:01,587 --> 00:07:03,521 Papírové utěrky jsou v kuchyni 88 00:07:10,163 --> 00:07:11,289 Sakra 89 00:07:11,364 --> 00:07:13,195 v čem je problém? 90 00:07:13,599 --> 00:07:15,999 Teď už vím, co se stalo 91 00:07:16,068 --> 00:07:18,366 do východoněmeckého plaveckého týmu 92 00:07:19,705 --> 00:07:21,229 Tady je jeden, který by mohl fungovat 93 00:07:21,340 --> 00:07:23,638 Joan Walcott, třináct let 94 00:07:23,743 --> 00:07:24,732 poslední pár vražd 95 00:07:25,011 --> 00:07:27,741 Mohla být poblíž když byl jeden z těchto chlapů zatčen 96 00:07:29,749 --> 00:07:33,082 Cindy Bedrosian, teď to není pravda 97 00:07:33,152 --> 00:07:34,278 Vypadá v pořádku 98 00:07:34,387 --> 00:07:35,547 Nyní je výcvikovým důstojníkem 99 00:07:35,655 --> 00:07:37,555 má svaly na svalech 100 00:07:38,224 --> 00:07:41,216 Zde je možnost. Susan Reese 101 00:07:41,327 --> 00:07:43,420 Převedeno loni z Kansas City 102 00:07:43,529 --> 00:07:45,156 pět let u armády 103 00:07:45,264 --> 00:07:46,424 většinou záznamy 104 00:07:46,532 --> 00:07:47,556 Trochu ji znám 105 00:07:47,667 --> 00:07:49,430 Může být v pohodě 106 00:07:49,535 --> 00:07:50,627 Nějaký tajný? 107 00:07:50,736 --> 00:07:51,703 Hmm 108 00:07:51,771 --> 00:07:54,399 Dobře. Chci ji vidět 109 00:07:55,808 --> 00:07:57,673 Tak ať se podívám jestli ji sem můžu dostat 110 00:08:22,535 --> 00:08:25,663 Probuďte se! Hej, Terry, probuď se 111 00:08:26,072 --> 00:08:27,699 Tohle je důstojník Susan Reese 112 00:08:27,773 --> 00:08:29,206 Ahoj 113 00:08:33,412 --> 00:08:35,004 co jsi jí řekl? 114 00:08:35,515 --> 00:08:36,573 Nic 115 00:08:37,450 --> 00:08:39,077 Tady je situace 116 00:08:39,151 --> 00:08:40,345 Pracuji v utajení 117 00:08:40,453 --> 00:08:42,080 nemusíš vědět na čem 118 00:08:42,154 --> 00:08:43,781 A z důvodů které se vás netýkají 119 00:08:44,056 --> 00:08:45,387 Potřebuji ženu 120 00:08:46,192 --> 00:08:51,653 Potřebuji někoho na pózování jako moje žena... dnes večer... na párty 121 00:08:53,566 --> 00:08:54,555 No, co se stalo? 122 00:08:54,667 --> 00:08:56,464 To je důvěrné 123 00:08:57,303 --> 00:08:58,361 Kdo je podezřelý? 124 00:08:58,471 --> 00:09:00,336 Není důležité 125 00:09:01,340 --> 00:09:02,671 Myslím, že je to důležité 126 00:09:02,742 --> 00:09:04,505 Chci říct, že to chceš pracovat na úkolu s vámi 127 00:09:04,610 --> 00:09:06,339 a nic mi neřekneš? 128 00:09:06,445 --> 00:09:08,436 Podívej, není to žádný velký problém 129 00:09:08,548 --> 00:09:10,641 Jdeme, procházíme se 130 00:09:10,750 --> 00:09:12,615 měj se hezky, bolí tě hlava 131 00:09:12,718 --> 00:09:14,948 pak odejdeme 132 00:09:18,591 --> 00:09:20,582 Nemám zájem 133 00:09:21,193 --> 00:09:23,559 Chceš bimbo na paži zavoláte eskortní službu 134 00:09:23,663 --> 00:09:25,187 a jsem si jistý, že máte číslo 135 00:09:25,298 --> 00:09:26,526 já, já jsem policajt 136 00:09:26,632 --> 00:09:28,759 Promiňte pane 137 00:09:31,003 --> 00:09:32,493 Kdo je další na seznamu? 138 00:09:32,605 --> 00:09:34,266 Seznam právě vyšel ze dveří 139 00:09:34,373 --> 00:09:35,635 Zacku, ne 140 00:09:35,741 --> 00:09:37,470 Vraťme se k počítači 141 00:09:37,577 --> 00:09:40,011 Potřebuješ někoho na dnešní večer 142 00:09:40,279 --> 00:09:41,041 Je dokonalá 143 00:09:41,113 --> 00:09:42,580 Je to dokonalá bolest v zadku 144 00:09:42,682 --> 00:09:44,547 Co to s tebou sakra je? 145 00:09:44,617 --> 00:09:45,709 Zacházel jsi s ní jako s idiotem 146 00:09:45,785 --> 00:09:47,446 Nevyčítám jí, že odešla 147 00:09:47,553 --> 00:09:48,781 Ona může být osina v zadku 148 00:09:49,055 --> 00:09:49,987 ale je to dobrá polda 149 00:09:50,056 --> 00:09:51,648 a ona je přesně to, co potřebujete 150 00:09:58,464 --> 00:10:06,701 Počkejte, počkejte, počkejte! My... jsme špatně 151 00:10:06,772 --> 00:10:07,704 Ano 152 00:10:07,773 --> 00:10:10,207 Slyšeli jste o Simonu Bacigovi? 153 00:10:10,276 --> 00:10:13,143 Jasně. Špatný muž šel rovně 154 00:10:13,245 --> 00:10:14,610 hodně zatčení 155 00:10:14,680 --> 00:10:15,544 žádné přesvědčení 156 00:10:15,648 --> 00:10:16,512 byl čistý už čtyři nebo pět let 157 00:10:16,616 --> 00:10:19,107 Přesně tak Jen nebyl přímý 158 00:10:19,185 --> 00:10:21,050 prostě nebyl chycen 159 00:10:21,621 --> 00:10:24,021 Pracoval jsem pro něj za posledních šest měsíců 160 00:10:24,123 --> 00:10:26,148 děláš co? 161 00:10:27,059 --> 00:10:29,027 Moje žena to vědět nemusí 162 00:10:30,796 --> 00:10:34,493 Hej, hej, počkej, počkej, dobře 163 00:10:36,135 --> 00:10:38,365 Vystupuji jako plot 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,732 Mám sklad plný věcí 165 00:10:41,841 --> 00:10:43,433 Chci říct, že můžu propustit cokoliv 166 00:10:43,542 --> 00:10:45,533 motory odcizených aut satelitní paraboly, co si jen vzpomenete 167 00:10:45,645 --> 00:10:47,772 A za top cenu 168 00:10:48,314 --> 00:10:50,282 Docela cenný chlap k poznání 169 00:10:50,349 --> 00:10:52,146 Tak proč potřebuješ manželku? 170 00:10:52,518 --> 00:10:54,782 Jedna věc, že naučíte se pracovat v utajení 171 00:10:55,054 --> 00:10:57,522 není trávit příliš dlouho se známkou 172 00:10:58,090 --> 00:11:00,081 Jste v restauraci, baru 173 00:11:00,159 --> 00:11:03,253 někdo vejde před lety říkají vám špatným jménem 174 00:11:03,362 --> 00:11:05,057 a jsi v háji 175 00:11:05,164 --> 00:11:07,724 Čím více času s nimi strávíte tím větší šance na uklouznutí 176 00:11:08,000 --> 00:11:10,594 A ty jsi používal vaše náročná žena jako omluva? 177 00:11:10,703 --> 00:11:14,264 Jo. Ano, teď Bacig má narozeninovou oslavu 178 00:11:14,607 --> 00:11:16,131 Mám ji přivést 179 00:11:16,242 --> 00:11:18,676 Pokud ne, bude to urážka 180 00:11:18,778 --> 00:11:20,075 Tak se oblékám 181 00:11:20,179 --> 00:11:21,373 chodit jako paní... 182 00:11:21,480 --> 00:11:22,504 Terry Martin 183 00:11:22,615 --> 00:11:25,743 A hraju náročná, mrzutá manželka 184 00:11:25,818 --> 00:11:27,308 uděláme se hezky a odcházíme 185 00:11:27,420 --> 00:11:29,285 Hodně by to pomohlo 186 00:11:31,824 --> 00:11:34,793 Dobře. Pořídil si manželku 187 00:11:35,327 --> 00:11:36,385 díky 188 00:11:38,064 --> 00:11:39,122 Dobře, v kolik to začíná? 189 00:11:39,231 --> 00:11:41,222 Koktejly v sedm 190 00:11:43,235 --> 00:11:44,566 Dobře, budu připraven 191 00:12:07,359 --> 00:12:09,486 Promiňte, omlouvám se, děkuji 192 00:12:13,599 --> 00:12:15,123 Ahoj! Ahoj, vítej. Rád tě vidím 193 00:12:28,214 --> 00:12:30,273 Hej, podíval by ses na to 194 00:12:31,150 --> 00:12:33,482 Ach jo! Podívejte se na Terryho stará dáma, že? 195 00:12:33,586 --> 00:12:36,146 Oh, člověče, to není správné 196 00:12:37,089 --> 00:12:39,057 Je pro něj příliš dobrá 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 Double Dubenay na skalách s obratem, prosím 198 00:12:57,276 --> 00:13:00,040 Terry! Rád tě vidím 199 00:13:00,312 --> 00:13:03,247 Simone, tohle je moje žena Susan 200 00:13:03,315 --> 00:13:06,079 Susan zlato, tady Simon Bacig 201 00:13:06,752 --> 00:13:08,583 Všechno nejlepší, pane Bacigu 202 00:13:08,654 --> 00:13:10,212 Ach, Simone 203 00:13:10,790 --> 00:13:14,726 Simone, mí přátelé mi říkají Susie 204 00:13:15,194 --> 00:13:16,126 Teď už vím, proč nevidíme jako většina Terryho tady 205 00:13:16,195 --> 00:13:18,561 jak bychom chtěli 206 00:13:19,598 --> 00:13:22,089 No, jsem osamělý 207 00:13:24,403 --> 00:13:27,372 Zajímalo by mě, co děláš když jsi sám? 208 00:13:27,439 --> 00:13:29,430 Jak trávíš čas? 209 00:13:30,476 --> 00:13:32,467 Jak chci 210 00:13:32,578 --> 00:13:36,412 Vypadáš jako člověk která obvykle dostane, co chce 211 00:13:36,816 --> 00:13:38,716 Hele, kdo to mluví 212 00:13:38,818 --> 00:13:41,514 Můj, můj, jsi atraktivní dívka 213 00:13:42,288 --> 00:13:44,483 No, nebyla jsem holka na docela dlouhou dobu 214 00:13:44,590 --> 00:13:46,251 ale děkuji 215 00:13:48,093 --> 00:13:49,754 Ahoj, mám ji rád 216 00:13:52,398 --> 00:13:54,366 Líbíš se mi 217 00:13:54,433 --> 00:13:55,764 Můj večer je hotový 218 00:13:56,035 --> 00:13:56,694 Už můžu jít domů 219 00:13:56,769 --> 00:13:58,066 Ne, ne, ne tak rychle 220 00:13:58,137 --> 00:14:00,128 Moje strana, moje pravidla 221 00:14:00,206 --> 00:14:02,367 Nemůžeš jít, dokud Simon neřekne 222 00:14:02,474 --> 00:14:04,305 Myslím, že bychom si měli sednout 223 00:14:04,677 --> 00:14:07,237 Pojď, sedni si ke mně. Vy oba 224 00:14:17,122 --> 00:14:18,987 Tehdy začal boj 225 00:14:23,562 --> 00:14:27,658 Susan zlatíčko, omluv se 226 00:14:27,766 --> 00:14:31,759 pak jsme odsud pryč Jde ti to skvěle 227 00:14:32,404 --> 00:14:34,599 Hej Jimmy, slyšíš předpověď počasí na víkend? 228 00:14:34,707 --> 00:14:36,299 Řekli má být hezky a teplo 229 00:14:36,408 --> 00:14:37,568 To je dobré, to je dobré 230 00:14:37,676 --> 00:14:40,201 Nesnáším to tam nahoře když je zima a vlhko 231 00:14:40,512 --> 00:14:41,604 kam jdeš? 232 00:14:42,314 --> 00:14:44,305 No, mám malé místo v zemi 233 00:14:44,416 --> 00:14:46,646 poblíž hor. Někteří z nás jedou na víkend 234 00:14:48,354 --> 00:14:50,117 Zní to skvěle 235 00:14:50,589 --> 00:14:52,716 Je to skvělé vypadnout na víkend z města 236 00:14:52,825 --> 00:14:54,759 Oh, vsaďte se! Měli byste to vidět 237 00:14:55,728 --> 00:14:57,355 Je to pozvánka? 238 00:14:57,463 --> 00:14:59,488 Dobře tak mi to zní 239 00:14:59,565 --> 00:15:03,092 díky ale máme jiné... závazky 240 00:15:03,202 --> 00:15:04,533 Možná jindy 241 00:15:06,438 --> 00:15:08,201 Heh, zlato! Pojď 242 00:15:08,307 --> 00:15:10,241 není to nic, z čeho bychom se nemohli dostat 243 00:15:10,609 --> 00:15:13,237 je mi špatně dělá stejnou starou věc 244 00:15:14,513 --> 00:15:16,310 Promluvíme si o tom později 245 00:15:20,586 --> 00:15:22,247 Budeme tam 246 00:15:22,321 --> 00:15:23,447 No, to je vynikající 247 00:15:23,522 --> 00:15:24,682 děkuji 248 00:15:25,491 --> 00:15:26,458 Tady na mě jo? 249 00:15:26,525 --> 00:15:27,321 Ano 250 00:15:27,393 --> 00:15:28,087 Tady je pro vás! 251 00:15:28,193 --> 00:15:29,182 Protože nejsi Jimmy to navrhne 252 00:15:29,295 --> 00:15:30,387 Tady je pro vás 253 00:15:30,496 --> 00:15:32,396 Je nedomyšlená 254 00:15:32,498 --> 00:15:34,557 intrikovat, kalkulovat 255 00:15:34,667 --> 00:15:36,225 šaty malý příšer se podívá na Baciga 256 00:15:36,302 --> 00:15:37,530 ten malý smích... 257 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 Terry, ona není mimo tento případ 258 00:15:40,372 --> 00:15:44,035 Poznal jsem příležitost a využil jsem toho 259 00:15:44,109 --> 00:15:46,270 Bacig celý padal 260 00:15:46,378 --> 00:15:47,402 Měl jsi ho vidět 261 00:15:47,513 --> 00:15:49,344 on evidentně rád naráží na manželky jiných mužů 262 00:15:51,216 --> 00:15:53,116 Takže... nám to dává příležitost dostat se blíž 263 00:15:53,185 --> 00:15:58,054 Nemáš tušení co řešíš 264 00:15:58,157 --> 00:16:00,182 Slyšel jsem hororové příběhy 265 00:16:00,259 --> 00:16:03,319 Viděl jsem věci, které... bez urážky 266 00:16:03,696 --> 00:16:05,664 ale ty ne mít zkušenosti s tím pracovat 267 00:16:05,731 --> 00:16:08,325 promiň Myslím, že vím, co zvládnu 268 00:16:08,434 --> 00:16:10,026 Zabije nás oba 269 00:16:10,135 --> 00:16:12,103 Nemůžu ji mít za partnerku 270 00:16:12,204 --> 00:16:16,573 Myslím, že vy dva stát se partnery, je skvělý nápad 271 00:16:19,511 --> 00:16:20,136 Jako manželský pár 272 00:16:20,245 --> 00:16:22,406 budete moci proniknout hlouběji pak můžeš sám 273 00:16:22,481 --> 00:16:24,210 Může to být přesně to, co potřebujete 274 00:16:24,283 --> 00:16:25,409 Řekl jsi Bacigovi, že máš ženu 275 00:16:25,517 --> 00:16:28,350 řekl jsi mi, že potřebuješ ženu teď jeden máš 276 00:16:28,454 --> 00:16:30,081 Jdi s tím 277 00:16:34,259 --> 00:16:37,695 Na oddělení je byt schovává pro ukrytí svědků 278 00:16:37,796 --> 00:16:39,263 Nastavte úklid 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,197 Sejdeme se později v bytě 280 00:16:43,302 --> 00:16:44,769 V kolik hodin? 281 00:16:45,204 --> 00:16:46,466 Později 282 00:16:46,572 --> 00:16:48,597 Nebuď se mnou nejistý 283 00:16:49,141 --> 00:16:50,733 Předtím jsem se musel spoléhat jen sám na sebe 284 00:16:51,010 --> 00:16:53,069 teď se musím spolehnout i na tebe 285 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 Buďte konkrétní 286 00:16:55,748 --> 00:16:57,079 Dvě půl třetí 287 00:16:57,149 --> 00:16:59,276 Nemysli Nevím, co děláš 288 00:16:59,385 --> 00:17:01,080 Je to posun v kariéře, ne? 289 00:17:01,186 --> 00:17:03,416 Velké zatčení, vaše jméno v novinách 290 00:17:05,324 --> 00:17:08,418 Jsi naštvaný a dokážu to pochopit 291 00:17:08,527 --> 00:17:11,655 Něco se ti dělo jistým způsobem a já vtrhl dovnitř 292 00:17:12,364 --> 00:17:15,527 A ano, přestoupil jsem sem 293 00:17:15,634 --> 00:17:18,000 protože jsem se zasekl v evidenci po dobu tří let 294 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 a je to slepá ulička a chci ven 295 00:17:20,706 --> 00:17:25,370 Ohrozil jste tento případ a můj život 296 00:17:26,178 --> 00:17:28,703 V tomto případě jsme teď spolu 297 00:17:28,781 --> 00:17:31,545 a jsem ochoten dělat věci po svém, dobře? 298 00:17:31,617 --> 00:17:32,982 Ale tento postoj, který máte to je... 299 00:17:33,085 --> 00:17:35,178 Jsem v tomhle 300 00:17:35,287 --> 00:17:36,720 To jsem já budu to muset odehrát 301 00:17:36,989 --> 00:17:39,981 Ty... zapomeň na to, zapomeň na to 302 00:17:42,294 --> 00:17:43,784 Pomozte mi tady 303 00:17:44,029 --> 00:17:45,758 Pomoci vám? 304 00:17:46,498 --> 00:17:48,432 V životě jsem nikoho nepotkal 305 00:17:48,534 --> 00:17:53,062 méně potřebuje pomoc než vy 306 00:17:55,774 --> 00:17:58,208 Jsem v této hře nový 307 00:17:58,277 --> 00:18:00,211 Mohl bych se od tebe hodně naučit 308 00:18:00,312 --> 00:18:02,075 Chceš se něco naučit? 309 00:18:03,248 --> 00:18:05,682 Tady je hra, kterou budeme hrát 310 00:18:06,218 --> 00:18:08,743 Jsi profesionální lhář 311 00:18:09,455 --> 00:18:11,946 Každý den musíte klamat lidi 312 00:18:12,024 --> 00:18:13,184 To je to, co děláš 313 00:18:13,292 --> 00:18:15,226 A tady je ta zábavná část 314 00:18:15,761 --> 00:18:18,958 pokud ne mít vše naprosto dokonalé 315 00:18:19,064 --> 00:18:23,023 pokud uklouznete jen jednou jen mírně 316 00:18:23,402 --> 00:18:25,097 tvůj mrtvý 317 00:18:25,471 --> 00:18:27,962 Rozřezán, zastřelen, zabit elektrickým proudem 318 00:18:28,073 --> 00:18:29,506 Zní to jako zábava? 319 00:18:29,575 --> 00:18:34,239 Zní to jako hra chtěl by sis hrát? 320 00:18:34,580 --> 00:18:36,377 Jestli je to tak hrozné 321 00:18:36,448 --> 00:18:37,176 tak proč to děláš? 322 00:18:37,282 --> 00:18:39,443 Jsem sebevrah 323 00:18:39,785 --> 00:18:42,219 Toto je vaše poslední šance dostat se z toho 324 00:18:42,554 --> 00:18:44,454 Ještě se můžu vymluvit 325 00:18:44,523 --> 00:18:47,686 Čekal jsem na tuto příležitost 326 00:18:48,527 --> 00:18:50,688 Chci tohle 327 00:18:52,331 --> 00:18:54,231 No, dostaneš to 328 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 ano? 329 00:20:59,424 --> 00:21:00,755 Jo, Terry? 330 00:21:01,293 --> 00:21:02,555 co chceš? 331 00:21:03,095 --> 00:21:05,461 Jo, něco mám Mám něco velkého 332 00:21:05,530 --> 00:21:06,519 ano? 333 00:21:07,566 --> 00:21:09,124 Slyšel jsem něco domů 334 00:21:09,234 --> 00:21:11,702 o svém šéfovi. Je to hlavní 335 00:21:11,803 --> 00:21:15,603 Jojo, kdy nebo kde? 336 00:21:15,707 --> 00:21:18,403 Dnes ne domovy Musím se ujistit, že mám pravdu 337 00:21:18,710 --> 00:21:21,406 Přijďte zítra do postýlky tři hodiny 338 00:21:21,513 --> 00:21:22,775 a přinést hodně peněz 339 00:21:23,015 --> 00:21:24,346 Tohle nebude levné 340 00:21:52,644 --> 00:21:54,236 Zlato, jsem doma 341 00:22:02,721 --> 00:22:04,245 Pěkné věci 342 00:22:07,125 --> 00:22:09,059 Vyvozujete něco? 343 00:22:09,161 --> 00:22:11,026 Nic z toho nevyvozuji 344 00:22:12,998 --> 00:22:18,061 Ale většina policistů to nedokáže dovolit si takové štítky 345 00:22:19,237 --> 00:22:21,364 Většina policajtů má rodiny 346 00:22:21,440 --> 00:22:23,431 nebo luxusní auta nebo platby za dům 347 00:22:23,542 --> 00:22:25,134 já ne 348 00:22:25,544 --> 00:22:28,069 Utrácím peníze za hezké věci 349 00:22:28,647 --> 00:22:31,309 Můžete mít levá strana skříně 350 00:22:36,088 --> 00:22:37,180 Cokoli vyhodit 351 00:22:37,289 --> 00:22:38,813 díky tomu místo vypadá dočasně 352 00:22:42,027 --> 00:22:44,359 Znáš to místo je vlastně opravdu pěkný 353 00:22:45,664 --> 00:22:47,529 Lepší než moje místo 354 00:22:48,266 --> 00:22:50,666 Pojď pojďme utratit peníze oddělení 355 00:22:54,606 --> 00:22:56,597 Potřebujeme to na obědy 356 00:22:56,708 --> 00:22:57,402 co to je? 357 00:22:57,476 --> 00:22:58,374 Nákupní seznam 358 00:22:58,477 --> 00:22:59,808 Nákupní seznam? Děláš si srandu? 359 00:23:00,045 --> 00:23:01,444 Nepotřebujete nákupní seznam 360 00:23:01,780 --> 00:23:03,577 Zbaví vás veškeré zábavy 361 00:23:03,648 --> 00:23:05,673 mělo by to být spontánní 362 00:23:17,562 --> 00:23:18,995 Nemáš tušení, že? 363 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 Ani sebemenší nápad co tady děláme 364 00:23:22,367 --> 00:23:24,028 Vy jste policajt, že? 365 00:23:24,636 --> 00:23:25,728 Jo, jsem policajt 366 00:23:26,004 --> 00:23:28,802 Jako policajt, kdybych se tě zeptal jít do bytu 367 00:23:29,074 --> 00:23:30,564 a řekni mi, jestli byl někdo svobodný 368 00:23:30,675 --> 00:23:33,109 nebo vdaná nebo teprve spolu začali žít 369 00:23:33,178 --> 00:23:35,476 nebo spolu žili dlouho 370 00:23:35,580 --> 00:23:37,445 mohl bys říct, ne? 371 00:23:38,116 --> 00:23:39,174 Na co se mě ptáš 372 00:23:39,284 --> 00:23:41,309 myslím, že někdo bude prohledat byt 373 00:23:41,420 --> 00:23:43,012 vidět jak dlouho bydleli jsme spolu? 374 00:23:43,121 --> 00:23:44,486 Ano! Přesně to si myslím 375 00:23:44,556 --> 00:23:46,023 Stejným způsobem Vždycky předpokládám, že mě sledují 376 00:23:46,124 --> 00:23:47,113 že každý telefon je odposloucháván 377 00:23:47,192 --> 00:23:48,523 a každý dopis se otevřel 378 00:23:48,593 --> 00:23:51,187 Nekupujete jen tak nějaké potraviny a najednou je rozházet 379 00:23:51,296 --> 00:23:54,163 Budujete kryt rozumíš? 380 00:23:54,533 --> 00:23:56,228 Každý detail, který vám chybí že přeskakuješ, že ignoruješ 381 00:23:56,301 --> 00:24:01,500 vrátí se, praskne ti zadek vás zabije 382 00:24:02,073 --> 00:24:05,474 zůstávám naživu protože dbám na detaily 383 00:24:05,577 --> 00:24:07,568 Proto mám nákupní seznam 384 00:24:07,679 --> 00:24:09,442 protože byt nemůže vypadat 385 00:24:09,548 --> 00:24:11,607 právě dnes jsme se přistěhovali 386 00:24:16,321 --> 00:24:20,155 Tohle není hra 387 00:24:20,258 --> 00:24:21,725 Není to na částečný úvazek 388 00:24:21,993 --> 00:24:23,255 Od okamžiku prokousal ses sem 389 00:24:23,361 --> 00:24:24,692 to je to, co děláte dvacet čtyři sedm 390 00:24:24,796 --> 00:24:28,288 žádné přestávky, žádné volno, rozumíš? 391 00:24:29,401 --> 00:24:30,026 Mám to 392 00:24:30,135 --> 00:24:31,363 Dobře 393 00:24:39,778 --> 00:24:41,336 Opravdu jsi byl někdy ženatý? 394 00:24:41,446 --> 00:24:43,346 Ne. Ty? 395 00:24:43,448 --> 00:24:48,044 Ne. Pravděpodobně ze stejného důvodu 396 00:25:40,639 --> 00:25:43,574 Jak dlouho jsme tedy manželé? 397 00:25:43,642 --> 00:25:45,109 Dva roky 398 00:25:48,013 --> 00:25:50,277 A kdy jsme se poprvé setkali? 399 00:25:51,583 --> 00:25:53,278 já nevím 400 00:25:54,786 --> 00:25:57,778 No, musíme to umět vyprávějte stejný příběh, ne? 401 00:25:59,090 --> 00:26:00,421 New York 402 00:26:00,492 --> 00:26:03,188 Byl jsem služebně a ty jsi byl... 403 00:26:04,195 --> 00:26:06,026 dělal jsi modeling 404 00:26:06,398 --> 00:26:07,660 byla jsi modelka 405 00:26:09,034 --> 00:26:14,028 Správně. A kam jsme šli na našich líbánkách? 406 00:26:15,540 --> 00:26:16,768 Cleveland 407 00:26:17,976 --> 00:26:19,739 Cleveland 408 00:26:23,181 --> 00:26:25,274 Co třeba Paříž? 409 00:26:26,351 --> 00:26:27,716 To je lepší 410 00:26:32,991 --> 00:26:36,791 Pustil jsi broskve 411 00:26:40,532 --> 00:26:43,160 Ano, ano 412 00:26:49,107 --> 00:26:51,575 Co s tím uděláš? 413 00:26:54,279 --> 00:26:56,679 Přemýšlím o tom 414 00:27:03,121 --> 00:27:04,213 Pořád o tom přemýšlíš? 415 00:27:04,289 --> 00:27:14,665 Ano. Ne, já jen... my... nepotřebuji takové rozptýlení 416 00:27:14,766 --> 00:27:16,563 souhlasím 417 00:28:07,419 --> 00:28:08,579 Smetana a cukr? 418 00:28:09,320 --> 00:28:10,947 Ne, jen černá 419 00:28:18,229 --> 00:28:19,753 Takže, jaký je plán na dnešek? 420 00:28:21,166 --> 00:28:22,963 Jdu do práce 421 00:28:23,034 --> 00:28:24,399 Kde by to mohlo být? 422 00:28:24,502 --> 00:28:26,367 Stejné místo jako obvykle 423 00:28:27,739 --> 00:28:29,730 Nemluvte se mnou 424 00:28:30,008 --> 00:28:31,498 Pojď I na tebe se teď musím spolehnout 425 00:28:31,576 --> 00:28:33,203 být konkrétní 426 00:28:34,412 --> 00:28:37,279 Vedu to, pamatuješ? 427 00:28:37,382 --> 00:28:38,406 Budete vědět, co potřebujete vědět 428 00:28:38,516 --> 00:28:39,608 Skvělé 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,448 Pak tu zůstanu a tak ještě nějaké zdobení 430 00:28:42,554 --> 00:28:45,352 Ano! Zahrajte si na hospodyňku 431 00:28:46,124 --> 00:28:48,217 Nechal jsem si přesměrovat telefon sem 432 00:28:48,326 --> 00:28:51,261 takže pokud někdo zavolá, vezměte zprávu 433 00:28:52,230 --> 00:28:53,697 Uvidíme se večer 434 00:29:58,363 --> 00:30:00,991 Jak se máš kamaráde? máš hlad? 435 00:30:01,099 --> 00:30:02,760 Můžu ti přinést něco k jídlu? 436 00:30:04,169 --> 00:30:05,636 Hej, nech mě být, jo? 437 00:30:05,737 --> 00:30:07,227 Nevidíš, že se snažím spát? 438 00:30:07,338 --> 00:30:08,771 To je neobvyklé 439 00:30:09,040 --> 00:30:12,407 Bezdomovec odmítnout poplatek za jídlo 440 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Jediné, co je potom divnější 441 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 je vandrák s rukama stejně čisté jako ty 442 00:30:18,149 --> 00:30:20,515 Hej člověče jsi blázen? Nemám žádné peníze 443 00:30:20,618 --> 00:30:22,142 Ano, je to tak, jsem blázen 444 00:30:22,220 --> 00:30:24,313 Jsem paranoidní! Posaďte se 445 00:30:25,390 --> 00:30:28,188 Víš, hezky voníš. Kde je to? kde to je? kde to je? 446 00:30:28,293 --> 00:30:30,284 Co? Co? co jsi... hej člověče nech mě na pokoji 447 00:30:30,395 --> 00:30:36,129 co je to? co to je? 448 00:30:46,211 --> 00:30:48,145 Tomu nevěřím 449 00:30:48,680 --> 00:30:49,840 Polož svou zbraň, Terry 450 00:30:50,114 --> 00:30:53,481 dejte ruce za hlavu propleťte si prsty 451 00:31:00,491 --> 00:31:02,152 Terry Martin? 452 00:31:02,594 --> 00:31:05,154 Zvláštní agent Frank Gruning, FBI 453 00:31:06,064 --> 00:31:08,658 Vezmeme to dovnitř budeme důstojníkem? 454 00:31:12,303 --> 00:31:16,603 Hloupý! Šest měsíců práce naprázdno 455 00:31:17,275 --> 00:31:18,572 Mohl jsi všechno pokazit 456 00:31:18,643 --> 00:31:20,076 Tak bys mohl 457 00:31:20,478 --> 00:31:23,038 Radím ti, netahej zbraň znovu na jednoho z mých agentů 458 00:31:23,147 --> 00:31:25,513 Nejde jen o slušné vychování je to politika 459 00:31:25,617 --> 00:31:28,518 Dáte lidem vědět, kdy jste působící v jejich jurisdikci 460 00:31:28,620 --> 00:31:29,678 Tohle mohlo být vážné 461 00:31:29,787 --> 00:31:31,778 Nepropojili jsme se, protože... 462 00:31:33,324 --> 00:31:34,621 Máme důvod věřit 463 00:31:34,692 --> 00:31:37,092 vaše oddělení může mít netěsnosti 464 00:31:38,363 --> 00:31:40,695 Proč jsi? zajímá to vůbec? 465 00:31:40,765 --> 00:31:43,165 mě to zajímá vaše spojení se Simonem Bacigem 466 00:31:43,268 --> 00:31:46,294 Není to docela malá ryba? pro vás chlapci z Washingtonu? 467 00:31:47,205 --> 00:31:48,069 Co na něj máš, Terry? 468 00:31:48,139 --> 00:31:48,730 Nic? 469 00:31:48,806 --> 00:31:50,296 Myslíš si ho kvůli čemu? 470 00:31:50,742 --> 00:31:53,142 Únos, vydírání? 471 00:31:53,244 --> 00:31:54,575 Co jiného, spiknutí něco takového? 472 00:31:54,646 --> 00:31:56,580 Jo, vezmu si kterýkoli z nich 473 00:31:58,850 --> 00:32:01,341 Proč, co máš většího? 474 00:32:02,654 --> 00:32:04,212 Poslouchejte, agentko babičko 475 00:32:04,322 --> 00:32:05,380 Gruning 476 00:32:05,690 --> 00:32:09,786 Gruning Já jsem uvnitř a ty ne 477 00:32:10,428 --> 00:32:13,488 Chcete na zádech musíš se něčeho vzdát 478 00:32:14,098 --> 00:32:16,498 Před pár dny Vaši nabídku bych vyloučil 479 00:32:17,135 --> 00:32:20,070 ale byli jsme k tomu donuceni upgrade této operace 480 00:32:20,138 --> 00:32:22,333 od sledování k zákazu 481 00:32:22,807 --> 00:32:24,707 Víš Miluju slova, která kluci používáte 482 00:32:24,776 --> 00:32:26,710 Tak proč ta změna? 483 00:32:27,745 --> 00:32:30,407 Dozvěděli jsme se to včera že Bacig bude zasažen 484 00:32:31,282 --> 00:32:33,182 Od koho? 485 00:32:34,552 --> 00:32:36,543 jsi si jistý? 486 00:32:37,488 --> 00:32:39,012 Na sto procent 487 00:32:40,458 --> 00:32:43,484 Máme doma brouka muže, který zařizuje zásah 488 00:32:43,594 --> 00:32:45,289 Co s tím uděláš? 489 00:32:45,396 --> 00:32:48,058 No, když zasáhneme chyba bude kompromitována 490 00:32:48,166 --> 00:32:49,531 Je to stále životaschopné 491 00:32:49,600 --> 00:32:51,568 tak to není něco jsme připraveni udělat 492 00:32:51,636 --> 00:32:53,331 Nic? 493 00:32:53,705 --> 00:32:56,105 Nemůžeme nic dělat ale nech to hrát 494 00:32:56,174 --> 00:32:58,768 Necháte toho muže zabít? 495 00:33:40,151 --> 00:33:41,140 Hej! Máme zavřeno 496 00:33:41,252 --> 00:33:43,652 To je Terry. Přišel jsem za Simonem 497 00:33:43,755 --> 00:33:44,813 Čeká na tebe? 498 00:33:45,089 --> 00:33:46,818 Ne, ale je to naléhavé 499 00:33:58,669 --> 00:33:59,829 Drž to 500 00:34:09,547 --> 00:34:11,742 asi myslíš ty jsi Wyatt Earp nebo tak něco 501 00:34:11,983 --> 00:34:13,575 nést veškerý ten hardware 502 00:34:13,651 --> 00:34:15,050 Nosím to, protože 503 00:34:15,153 --> 00:34:17,519 Pracuji jako něco jiného než vrátný 504 00:34:19,323 --> 00:34:21,757 Je v zadní místnosti na obědě se svou přítelkyní 505 00:34:22,026 --> 00:34:24,256 možná nebude chtít být rušen 506 00:34:24,362 --> 00:34:26,728 Nevím, jak je to naléhavé 507 00:34:26,998 --> 00:34:30,195 ale pokud je... zaneprázdněn 508 00:34:30,568 --> 00:34:32,331 Já bych tam nešel 509 00:34:46,150 --> 00:34:47,208 Nejsi šťastný, to můžu říct 510 00:34:47,318 --> 00:34:49,309 Ach ne, když jsem tu s tebou? 511 00:34:49,420 --> 00:34:50,819 Pak se usměj 512 00:34:54,158 --> 00:34:59,460 Ahoj Terry! Ahoj zlatíčko 513 00:35:00,431 --> 00:35:03,730 Tady pan Bacig zavolal a pozval mě na oběd 514 00:35:04,001 --> 00:35:05,332 Není to sladké? 515 00:35:05,403 --> 00:35:07,496 Jít domů! Teď! 516 00:35:08,639 --> 00:35:09,731 Promiňte? 517 00:35:10,007 --> 00:35:12,737 Slyšel jsi mě. Vypadni 518 00:35:12,977 --> 00:35:14,672 Jsi trochu naštvaný, co? 519 00:35:14,745 --> 00:35:18,272 Simone chceš někoho vzít na oběd 520 00:35:18,349 --> 00:35:20,681 ujistěte se, že je to manželka někoho jiného 521 00:35:23,988 --> 00:35:24,977 Terry... 522 00:35:25,089 --> 00:35:26,989 Jsi ještě tady? 523 00:35:31,462 --> 00:35:34,590 Děkuji, za krásné odpoledne 524 00:35:34,699 --> 00:35:36,530 Doufám, že to dokážeme znovu 525 00:35:36,634 --> 00:35:39,000 Kdykoli 526 00:35:43,641 --> 00:35:45,040 Posaďte se 527 00:35:46,777 --> 00:35:48,608 Terry, posaď se 528 00:35:53,684 --> 00:35:58,348 Takže myslíš Jdu k vaší ženě 529 00:35:58,456 --> 00:36:01,289 a ty jsi teda naštvaný, co? 530 00:36:01,659 --> 00:36:04,127 Možná to vypadalo ona to chtěla, co? 531 00:36:04,228 --> 00:36:06,662 Jedna by byla špatná ten druhý by byl horší 532 00:36:07,265 --> 00:36:09,165 Vidíš, vím, jestli jsem byl ženatý na krásný kus zadku... 533 00:36:09,233 --> 00:36:12,498 Kus zadku? Máte na mysli mou ženu 534 00:36:12,570 --> 00:36:15,562 Ano. Kus zadku 535 00:36:16,440 --> 00:36:20,399 Vidíš, někdo do mě vnikl 536 00:36:20,478 --> 00:36:22,605 no, jen bych jim vyrval srdce 537 00:36:23,281 --> 00:36:25,442 Ale takový jsem já 538 00:36:25,550 --> 00:36:28,018 Chci říct, já jsem... jsem citlivý typ 539 00:36:28,386 --> 00:36:29,410 A co ty Terry? 540 00:36:29,487 --> 00:36:31,045 Myslím, když jsi vtrhl dovnitř na mém obědě před minutou 541 00:36:31,155 --> 00:36:33,487 chtěl jsi mi vyrvat srdce? 542 00:36:33,558 --> 00:36:36,049 Řekni mu pravdu 543 00:36:45,736 --> 00:36:47,704 No vidíš, jak jsi řekl bylo to naprosto nevinné 544 00:36:47,805 --> 00:36:50,433 to nebude nutné 545 00:36:51,108 --> 00:36:54,703 Dobře. To je dobře 546 00:36:55,246 --> 00:36:57,339 Jsem rád, že jsi přišel 547 00:36:57,448 --> 00:36:58,608 Chci říct, že to rád vím 548 00:36:58,683 --> 00:37:01,208 co je důležité lidem, se kterými pracuji 549 00:37:01,319 --> 00:37:04,186 Příliš si hrajete s lidmi víš 550 00:37:06,157 --> 00:37:08,591 Já... no jde to být pro mě problém? 551 00:37:08,693 --> 00:37:11,457 Může to působit jak se k tobě lidé cítí 552 00:37:11,529 --> 00:37:14,555 Někdo by mohl vědět něco, co byste měli vědět 553 00:37:15,066 --> 00:37:17,125 ale oni vám to neřeknou protože ses s nimi posereš 554 00:37:17,201 --> 00:37:18,099 A to je špatně že? 555 00:37:18,202 --> 00:37:19,294 Fatální 556 00:37:19,370 --> 00:37:21,201 Tlustý... tak špatný? 557 00:37:23,007 --> 00:37:25,532 Je na vás uzavřená smlouva 558 00:37:25,610 --> 00:37:27,601 To jsem ti přišel říct 559 00:37:27,712 --> 00:37:29,077 Nemám žádné podrobnosti 560 00:37:29,146 --> 00:37:30,738 nevím kdo 561 00:37:31,015 --> 00:37:32,448 nevím proč 562 00:37:33,084 --> 00:37:38,044 Jen jsem si myslel, že možná ty by měl být chvíli extra opatrný 563 00:37:39,490 --> 00:37:42,254 Ano. Takže mi to chceš říct kde jsi to slyšel? 564 00:37:42,360 --> 00:37:45,090 Simone Zjistím, co se dá, ano? 565 00:37:57,541 --> 00:38:00,135 Potřebuji svézt 566 00:38:00,711 --> 00:38:02,201 Dobře nastupte 567 00:38:08,185 --> 00:38:11,552 Hej Rayi, půjde ti to kdo se mě snaží zabít? 568 00:38:12,123 --> 00:38:13,750 Nemělo by to být příliš těžké 569 00:38:13,991 --> 00:38:15,720 Nemůže být tolik kluků tak hloupých 570 00:38:21,432 --> 00:38:22,524 Zbláznili jste se? 571 00:38:22,633 --> 00:38:23,531 Pozval mě 572 00:38:23,634 --> 00:38:25,067 Nemusel jsi jít 573 00:38:25,169 --> 00:38:25,965 Byla to příležitost získat... 574 00:38:26,037 --> 00:38:28,972 Příležitost nechat se zabít 575 00:38:30,041 --> 00:38:31,531 Nejsem bezmocný 576 00:38:31,609 --> 00:38:35,978 S Bacigem je smlouva Věděli jste to? 577 00:38:36,380 --> 00:38:40,111 No jak to mám vědět když mi nic neřekneš? 578 00:38:41,619 --> 00:38:43,587 Správně pokud nemáte jiné datum večeře 579 00:38:43,688 --> 00:38:46,657 Vysadím tě v bytě 580 00:38:47,792 --> 00:38:48,622 Jaký je spěch? 581 00:38:48,693 --> 00:38:49,387 Mám schůzku 582 00:38:49,493 --> 00:38:50,152 kde? 583 00:38:50,261 --> 00:38:51,250 u zubaře 584 00:38:51,362 --> 00:38:53,694 Terry, vypadám jako idiot? 585 00:38:55,066 --> 00:38:57,534 Nemůžeš mě jen tak pouštět pryč v bytě dobře? 586 00:38:57,635 --> 00:38:59,034 Musíš mi dostatečně věřit říct mi... 587 00:38:59,103 --> 00:39:04,097 Ne, ne! Jako pravidlo Nevěřím nikomu 588 00:39:04,208 --> 00:39:06,267 Neber to osobně 589 00:39:06,377 --> 00:39:09,540 Jsem váš partner 590 00:39:10,948 --> 00:39:12,438 Váš partner 591 00:39:24,161 --> 00:39:25,719 Ahoj zlato, chceš něco z toho? 592 00:39:25,996 --> 00:39:27,088 Jste v tom nový? 593 00:39:27,164 --> 00:39:28,358 Jsem s ženou 594 00:39:28,466 --> 00:39:30,229 Mluvil jsem s tou ženou 595 00:39:46,384 --> 00:39:48,511 Počkejte tady 596 00:39:54,992 --> 00:39:59,395 Jojo? Jojo? 597 00:40:04,802 --> 00:40:05,598 Jde ven zezadu 598 00:40:05,703 --> 00:40:06,601 Pojďme odsud 599 00:40:06,704 --> 00:40:08,069 Necháme to pro policajty 600 00:40:08,172 --> 00:40:09,503 tady nás nenajdeme 601 00:40:10,241 --> 00:40:11,173 Tudy 602 00:40:11,275 --> 00:40:12,640 Už nás vidělo dost lidí 603 00:40:18,082 --> 00:40:20,482 Řetězení požárního východu je nezákonné 604 00:40:20,584 --> 00:40:23,610 Můžete se vrátit později a napište je, hledejte něco 605 00:40:23,687 --> 00:40:24,483 Pohybujte se 606 00:40:24,588 --> 00:40:25,179 co? 607 00:40:25,289 --> 00:40:26,313 Pohybujte se 608 00:40:29,393 --> 00:40:31,190 No, když oni nevěděli jsme, že jsme tu předtím 609 00:40:31,295 --> 00:40:32,762 jistě jako peklo teď 610 00:40:34,799 --> 00:40:37,267 Jsi ten nejnegativnější člověk někdy jsem potkal 611 00:40:49,046 --> 00:40:50,377 Sundej ho ze mě 612 00:40:50,848 --> 00:40:51,837 Sakra 613 00:40:56,520 --> 00:40:57,817 Pojď, jdeme 614 00:40:59,723 --> 00:41:01,190 Co jsi sakra dělal? 615 00:41:01,292 --> 00:41:03,453 Snaží se nás zabít s hloupým kotníkem 616 00:41:03,527 --> 00:41:04,619 proč nepoužiješ tuhle zbraň? 617 00:41:04,695 --> 00:41:06,219 Není to zbraň 618 00:41:06,330 --> 00:41:08,195 Ne, není to zbraň, když ty držte ho v podpaží 619 00:41:08,299 --> 00:41:10,426 Je to magnetofon 620 00:41:11,735 --> 00:41:14,135 To je co Používal jsem k získání toho, co potřebuji 621 00:41:14,238 --> 00:41:15,569 Jsem příliš často poplácán všichni jsou 622 00:41:15,639 --> 00:41:18,005 myslí si Bacig všichni nosí drát 623 00:41:18,108 --> 00:41:20,440 Očekávají, že budu nosit tohle 624 00:41:20,544 --> 00:41:23,012 budou podezřelí, kdybych to neudělal 625 00:41:25,749 --> 00:41:27,614 Proč zasáhli Jojo? 626 00:41:27,685 --> 00:41:28,709 A proč ve tři hodiny 627 00:41:28,819 --> 00:41:30,377 je to příliš velká náhoda 628 00:41:30,488 --> 00:41:31,716 Sakra! 629 00:41:31,822 --> 00:41:33,153 Neměl jsem čas to zkontrolovat ozvalo se poklepání na drát 630 00:41:33,257 --> 00:41:35,782 když včera volal 631 00:41:36,393 --> 00:41:39,191 Kdyby ten hovor někdo sledoval 632 00:41:39,830 --> 00:41:42,264 tím by se to vysvětlovalo 633 00:41:42,366 --> 00:41:44,493 A to znamená, že budou po mně taky 634 00:41:45,069 --> 00:41:45,433 Terry, myslím, že jsi 635 00:41:45,503 --> 00:41:46,629 být jen trochu teď paranoidní, dobře? 636 00:41:46,737 --> 00:41:47,362 Ano, ano 637 00:41:47,438 --> 00:41:49,565 Jojo byl paranoidní o zbití 638 00:41:49,640 --> 00:41:51,073 bylo to všechno v jeho hlavě? 639 00:41:51,141 --> 00:41:52,267 Jen mě to znervózňuje 640 00:41:52,343 --> 00:41:53,037 jen řídit auto 641 00:41:53,143 --> 00:41:55,236 Jo, no, strach je dobrý 642 00:41:55,613 --> 00:41:59,105 Udržuje vás to ostré Pomůže vám žít déle 643 00:42:04,221 --> 00:42:06,018 Myslíš si, že jsem blázen, že? 644 00:42:07,725 --> 00:42:08,623 Myslíš si, že jsem blázen 645 00:42:08,692 --> 00:42:10,557 Ano, chci 646 00:42:23,274 --> 00:42:24,605 Víte, co byste mohli použít? 647 00:42:24,675 --> 00:42:26,199 Co? 648 00:42:26,544 --> 00:42:27,806 Tření krku 649 00:42:28,078 --> 00:42:36,645 Po dni jako dnes Já... to je dobré, to je opravdu dobré 650 00:42:36,720 --> 00:42:37,778 Terry? 651 00:42:38,589 --> 00:42:39,487 Co? 652 00:42:39,557 --> 00:42:41,582 Pokud vám něco řeknu 653 00:42:42,092 --> 00:42:44,117 slíbíš? nic neříkat? 654 00:42:44,228 --> 00:42:45,559 Jasně 655 00:42:54,271 --> 00:42:55,568 Co to je je to tvoje tajemství? 656 00:42:55,639 --> 00:42:57,470 Ne, omlouvám se Byla to chyba, jen... 657 00:42:57,575 --> 00:43:01,170 nedělej... Terry, nedělej to 658 00:43:01,245 --> 00:43:03,236 nemusíš nic říkat dobře? 659 00:43:03,314 --> 00:43:06,579 Jen... podívej, na které jsme dnes byli zastřeleni 660 00:43:06,650 --> 00:43:07,776 pronásledovala nás policie 661 00:43:08,052 --> 00:43:09,451 rozpumpoval se mi adrenalin 662 00:43:09,553 --> 00:43:10,577 a přestal jsem přemýšlet dobře? 663 00:43:10,654 --> 00:43:11,484 je mi to líto 664 00:43:11,589 --> 00:43:13,147 už se to nikdy nestane 665 00:43:13,257 --> 00:43:14,417 jen na to zapomeň 666 00:43:14,491 --> 00:43:16,618 Bylo to opravdu sladké, dobře? 667 00:43:17,227 --> 00:43:19,252 Jde mi jen o to, že nechci... 668 00:43:19,363 --> 00:43:21,627 zkomplikovat situaci to už je... 669 00:43:21,699 --> 00:43:25,533 složité... 670 00:43:37,481 --> 00:43:39,346 Máš pravdu 671 00:44:09,246 --> 00:44:11,271 Víš, já začínám mít rád partnera 672 00:44:21,792 --> 00:44:24,022 Měli bychom udělat čáru při líbání 673 00:44:24,128 --> 00:44:25,425 nic jiného 674 00:44:33,337 --> 00:44:34,599 Jen líbání 675 00:44:38,709 --> 00:44:39,266 Můžeme se obejmout, ne? 676 00:44:39,343 --> 00:44:40,708 Ano 677 00:44:42,479 --> 00:44:44,140 Sakra 678 00:44:44,581 --> 00:44:46,481 co tady děláš? 679 00:44:48,452 --> 00:44:50,044 Jak se dostal? 680 00:44:50,154 --> 00:44:53,646 Oddělení zde platí nájem dostal klíč 681 00:44:54,191 --> 00:44:55,556 Kromě toho Čekal jsem pár policajtů 682 00:44:55,659 --> 00:44:57,650 ani pár sexuálních maniaků 683 00:44:57,761 --> 00:45:00,025 Máš důvod být tady? 684 00:45:00,431 --> 00:45:03,594 Pokud vy dva můžete přestat sající obličej dostatečně dlouho, aby naslouchal 685 00:45:04,168 --> 00:45:07,160 dostali jsme svět federálů pracují i na tomto případu 686 00:45:07,271 --> 00:45:09,671 Myslel jsem, že bys to měl vědět v případě, že o ně zakopnete 687 00:45:09,773 --> 00:45:12,435 Také jsem právě slyšel v policejním rádiu 688 00:45:12,543 --> 00:45:13,737 o muži, který byl zabit přes smykovou řadu 689 00:45:14,011 --> 00:45:17,777 Je tu APB pro muže a ženu 690 00:45:18,382 --> 00:45:21,749 Je to vtipné, popisy vypadají... 691 00:45:24,555 --> 00:45:28,685 Dobrý den? Simone 692 00:45:31,228 --> 00:45:33,355 Dvacet osm dvanáct Newtonů 693 00:45:34,665 --> 00:45:36,530 Sejdeme se venku 694 00:45:40,637 --> 00:45:42,332 Za pět minut mě vyzvedne 695 00:45:42,439 --> 00:45:43,599 za co? 696 00:45:43,707 --> 00:45:45,436 Neřekl 697 00:45:51,348 --> 00:45:53,145 Neříkej mu, co se stalo 698 00:45:53,250 --> 00:45:54,808 nebo o čem jsme mluvili 699 00:45:55,085 --> 00:45:56,211 nic z toho 700 00:45:56,320 --> 00:45:57,480 dobře... 701 00:46:06,330 --> 00:46:08,161 Nebudu dlouho 702 00:46:08,499 --> 00:46:09,625 Budu čekat 703 00:46:25,182 --> 00:46:26,274 Kde je Simon? 704 00:46:26,383 --> 00:46:28,544 Nezvládl to. Vstupte 705 00:46:35,392 --> 00:46:36,450 co se děje? 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,653 Vezmeme vás na projížďku 707 00:46:45,736 --> 00:46:48,136 Můžeme ti věřit, že Terry? 708 00:46:52,109 --> 00:46:53,076 Samozřejmě 709 00:46:53,410 --> 00:46:54,775 Samozřejmě 710 00:46:57,147 --> 00:46:58,478 co to je? 711 00:46:58,549 --> 00:47:00,210 Jen to musíme vědět mohli jsme se na tebe spolehnout 712 00:47:00,250 --> 00:47:05,210 pokud tě potřebujeme že tu pro nás budeš 713 00:47:06,990 --> 00:47:08,423 Absolutně 714 00:47:12,062 --> 00:47:13,256 Dobře 715 00:47:16,667 --> 00:47:18,396 Jo, to je jeho smetiště 716 00:47:21,438 --> 00:47:22,769 Jsme včas 717 00:47:23,040 --> 00:47:24,974 Podívejte se na toho šmejda 718 00:47:25,475 --> 00:47:26,567 Barman? 719 00:47:26,677 --> 00:47:28,304 Jo, říkají mu Ice 720 00:47:28,412 --> 00:47:29,504 ale nenech se tím jménem vyděsit 721 00:47:29,613 --> 00:47:31,046 je to jen amatér 722 00:47:31,114 --> 00:47:35,141 Led je ubohý parchant který přijal smlouvu na Bacig 723 00:47:35,485 --> 00:47:36,782 Díky, že jsi to tipoval 724 00:47:37,020 --> 00:47:39,147 nebude mít možnost jednat 725 00:47:40,457 --> 00:47:42,288 Jdeme 726 00:47:51,201 --> 00:47:53,726 Tady. Je zima 727 00:47:54,238 --> 00:47:56,570 Rukojeť je přilepená takže nebudou žádné otisky 728 00:47:56,640 --> 00:47:58,403 Proč mi to dáváš? 729 00:47:59,409 --> 00:48:01,070 Opravte ho 730 00:48:02,613 --> 00:48:04,012 Pomohl jsi mu prstem 731 00:48:04,081 --> 00:48:05,708 takže trefíte 732 00:48:08,185 --> 00:48:10,176 Ne, já... tohle se mi nelíbí 733 00:48:10,287 --> 00:48:11,982 je to příliš odfláknuté 734 00:48:12,089 --> 00:48:13,249 Nejsem nájemný vrah 735 00:48:13,357 --> 00:48:14,756 Bacigovy rozkazy 736 00:48:14,992 --> 00:48:16,687 Proč si myslíš, že ti zavolal? 737 00:48:17,561 --> 00:48:20,029 Co to je, moje zasvěcení? 738 00:48:20,130 --> 00:48:21,495 Možnost vstoupit do vašeho klubu? 739 00:48:21,598 --> 00:48:23,691 Počítáme s tebou udělat to Terry 740 00:48:23,967 --> 00:48:26,492 Můžeme s tebou počítat, že? 741 00:48:28,272 --> 00:48:30,069 Absolutně 742 00:48:32,576 --> 00:48:35,101 Pokračuj, než dokončí zamykání 743 00:48:35,212 --> 00:48:37,339 Jo, neseš ten velký kus 744 00:48:37,447 --> 00:48:38,345 uvidíme, jestli to dokážeš použít 745 00:48:38,448 --> 00:48:40,780 Běž pro něj, Wyatte Earpe 746 00:48:42,085 --> 00:48:43,552 Pokračuj 747 00:48:50,694 --> 00:48:51,718 To je kluk 748 00:49:11,315 --> 00:49:12,373 Jo, co to bude? 749 00:49:15,319 --> 00:49:16,547 Poslouchej mě 750 00:49:17,120 --> 00:49:19,088 Drž hubu! Hrajte mrtvého! 751 00:49:19,189 --> 00:49:20,247 Drž se dál od Bacigu 752 00:49:20,357 --> 00:49:22,222 Zmizet na pár týdnů 753 00:49:23,026 --> 00:49:24,687 Drž hubu 754 00:49:25,529 --> 00:49:27,019 Hrát mrtvého 755 00:49:38,308 --> 00:49:40,105 Ach ty vole! Pojď 756 00:49:59,463 --> 00:50:01,556 Neviděl, že přicházel 757 00:50:13,610 --> 00:50:16,078 Co to sakra děláš, no tak 758 00:50:22,319 --> 00:50:24,344 Určitě si dej na čas ty ne Terry? 759 00:50:24,454 --> 00:50:25,648 Dobře, příště neváhejte 760 00:50:25,722 --> 00:50:27,417 Co jsi dělal? mít chvíli zamyšlení? 761 00:50:27,524 --> 00:50:29,185 Nejvíce ses zabil 762 00:50:29,292 --> 00:50:32,227 Začal jsi skvěle šel přímo nahoru a bum bam 763 00:50:32,295 --> 00:50:34,229 Příště jen trochu blíž 764 00:50:34,331 --> 00:50:35,798 Dejte si dva do hlavy a vypadněte 765 00:50:36,066 --> 00:50:36,725 Zastavte auto 766 00:50:36,833 --> 00:50:37,424 co? 767 00:50:37,534 --> 00:50:39,399 Zastavte auto 768 00:50:50,280 --> 00:50:51,747 Měl bych to vědět 769 00:50:51,848 --> 00:50:54,282 Cherry! Podívejte se na první z nich, Terry 770 00:50:54,718 --> 00:50:57,312 On... on první vždycky ti něco udělá 771 00:50:57,387 --> 00:50:58,411 Nevím, co to je 772 00:50:58,522 --> 00:50:59,580 stane se to každému 773 00:50:59,689 --> 00:51:00,678 Pamatujete na Eddieho? 774 00:51:00,791 --> 00:51:01,655 Ach jo 775 00:51:01,725 --> 00:51:02,749 Nemohl jsem se přestat smát, dostal jsem záchvat 776 00:51:03,026 --> 00:51:03,515 Oh, ano, ano, ano 777 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Hej, všichni jsme šli 778 00:51:05,462 --> 00:51:07,692 Se mnou, poprvé byla to nejpodivnější věc 779 00:51:07,764 --> 00:51:09,425 Měl jsem hlad 780 00:51:09,533 --> 00:51:15,062 Já... šel jsem a snědl pizzu chiliburger, smažené kuře... 781 00:51:15,138 --> 00:51:16,662 Ježiš, teď začínám mít hlad 782 00:51:16,773 --> 00:51:18,570 Jo, já taky. Hej, pojďme někam 783 00:51:18,642 --> 00:51:21,008 Jo, ahoj Terry chceš si objednat pizzu? 784 00:51:21,111 --> 00:51:24,171 Získejte pěkné malé talíř lasagní nebo tak něco? 785 00:51:30,353 --> 00:51:31,445 Hej... co to děláš? 786 00:51:31,521 --> 00:51:33,284 Jasně že ne chceš si dát večeři? 787 00:51:39,429 --> 00:51:42,262 Terry, vypadáš jako hovno 788 00:51:42,365 --> 00:51:43,798 Vyspi se 789 00:51:54,377 --> 00:51:57,835 co to je Co je to? Co se stalo? 790 00:52:06,990 --> 00:52:10,448 Byl otcem. Měl syna 791 00:52:11,027 --> 00:52:12,051 kdo? 792 00:52:12,162 --> 00:52:13,754 Byl to něčí táta 793 00:52:18,135 --> 00:52:22,731 Ten kluk, myslím, že byl... asi osm let starý 794 00:52:23,473 --> 00:52:27,569 Blond vlasy... hrál malou ligu 795 00:52:31,348 --> 00:52:33,316 Zabil jsem jeho otce 796 00:52:34,317 --> 00:52:36,046 co? 797 00:52:37,254 --> 00:52:39,154 Byl to hit 798 00:52:40,757 --> 00:52:42,486 A udělal jsi to? 799 00:52:45,228 --> 00:52:46,661 Ano 800 00:52:46,763 --> 00:52:49,755 To byl ten chlap převzal smlouvu, aby zasáhl Bacig 801 00:52:51,067 --> 00:52:54,059 A vešel jsem přímo dovnitř a zastřelil jsem ho 802 00:52:56,439 --> 00:52:59,135 Nevěděl, co ho zasáhlo 803 00:53:01,711 --> 00:53:02,735 Je konec... 804 00:53:03,013 --> 00:53:06,642 Ne, ne, ne, bude to v pořádku 805 00:53:06,750 --> 00:53:08,581 Ne, není, není 806 00:53:09,119 --> 00:53:10,609 Ať vyhrají. Ať vyhrají 807 00:53:10,720 --> 00:53:13,780 Myslím, že jsme dali Baciga pryč, my přibijte ho, odložíme ho navždy 808 00:53:14,057 --> 00:53:16,389 pak Jimmy nebo někdo jiný jen přebírají 809 00:53:16,493 --> 00:53:17,391 jde to dál a dál 810 00:53:17,494 --> 00:53:19,155 a to... na tom nezáleží 811 00:53:24,434 --> 00:53:27,665 Neměl jsi na výběr, že? 812 00:53:28,238 --> 00:53:29,603 Zabili by tě 813 00:53:29,706 --> 00:53:32,334 kdybys nic neudělal, že? 814 00:53:32,742 --> 00:53:34,073 To by bylo lepší 815 00:53:34,177 --> 00:53:36,270 Ne, nebylo by to lepší 816 00:53:36,646 --> 00:53:39,638 Poslouchej, ten chlap chtěl udeřit Baciga 817 00:53:39,716 --> 00:53:44,085 měl být zabit jestli jsi tam byl nebo ne 818 00:53:45,088 --> 00:53:47,249 Řekni mi jen jednu věc 819 00:53:47,357 --> 00:53:50,588 byl jsi jediný kdo stiskl spoušť? 820 00:53:52,762 --> 00:53:55,253 Dvě kulky byly moje 821 00:53:56,433 --> 00:54:00,028 dalších třicet přišel od Jimmyho a Raye 822 00:54:02,572 --> 00:54:05,234 Dobře, dobře. Poslouchej, poslouchej mě 823 00:54:05,342 --> 00:54:08,436 prostě musíš teď se chraň, dobře? 824 00:54:09,613 --> 00:54:12,104 Nahráli jste to? 825 00:54:12,415 --> 00:54:13,074 Co? 826 00:54:13,149 --> 00:54:15,549 Váš záznamník byl zapnutý? 827 00:54:15,785 --> 00:54:18,151 Dej mi to 828 00:54:27,097 --> 00:54:28,257 Ne, na to zapomeň 829 00:54:28,365 --> 00:54:29,764 Pokud dostanete Bacig s tímto 830 00:54:30,033 --> 00:54:35,027 půjdeš s ním hned dolů 831 00:54:35,105 --> 00:54:40,202 Ty tomu nerozumíš Nejde to pryč... 832 00:54:40,277 --> 00:54:42,609 Můj táta byl policajt 833 00:54:44,581 --> 00:54:46,640 Byl to pochůzkář 834 00:54:46,750 --> 00:54:49,310 právě vypadl ze služby stále ve své uniformě 835 00:54:49,419 --> 00:54:50,750 šel pro chleba a vejce 836 00:54:51,021 --> 00:54:56,015 vstoupil do probíhající loupeže 837 00:54:57,227 --> 00:54:58,660 Pár teenagerů svědek to řekl 838 00:54:58,728 --> 00:55:03,756 předtím ho zastřelili věděl, co ho zasáhlo 839 00:55:04,034 --> 00:55:06,366 Zemřel při převozu do nemocnice 840 00:55:06,469 --> 00:55:08,027 omlouvám se 841 00:55:08,104 --> 00:55:10,538 V té době mi bylo deset let 842 00:55:11,241 --> 00:55:19,444 Takže po letech Chtěl jsem pracovat v utajení 843 00:55:23,019 --> 00:55:25,647 pak bych měl prvek překvapení na mé straně 844 00:55:25,755 --> 00:55:31,284 A... a já bych toho využil dejte pryč bastardy jako Bacig 845 00:55:37,534 --> 00:55:39,559 co jsem udělal? 846 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Terry. Terry. Pojď, pojď 847 00:55:47,277 --> 00:55:50,440 Musíš se vyspat. Pojď 848 00:56:04,994 --> 00:56:06,757 Terry, jsi v pořádku? 849 00:56:06,996 --> 00:56:08,987 Byl jsi tam čtyřicet pět minut 850 00:56:12,535 --> 00:56:15,971 Tady, vypij to 851 00:56:18,575 --> 00:56:20,304 děkuji 852 00:56:25,682 --> 00:56:27,047 Víš, já si to nemyslím Byl bych toho schopen 853 00:56:27,117 --> 00:56:30,382 projít dnes večer kdybys tu nebyl 854 00:56:31,287 --> 00:56:34,484 Ano, byl bys byl bys v pohodě 855 00:56:35,625 --> 00:56:37,991 Jsi velmi zvláštní, Susie 856 00:56:38,561 --> 00:56:40,495 Ne, nejsem 857 00:56:44,501 --> 00:56:47,595 Myslím, že jsem se do tebe zamiloval 858 00:56:55,645 --> 00:57:01,481 Terry, ty... ty měl... těžkou noc, dobře? 859 00:57:03,186 --> 00:57:05,381 To je to, co cítíš 860 00:57:08,057 --> 00:57:09,684 Cokoli řekneš 861 00:57:30,613 --> 00:57:32,342 Hned jsem tady 862 00:57:40,490 --> 00:57:42,014 Něco jsem slyšel 863 00:57:42,125 --> 00:57:44,685 o vašem šéfovi... to je hlavní 864 00:57:54,571 --> 00:57:56,766 Nahráli jste to? 865 00:57:57,040 --> 00:57:59,565 Váš záznamník byl zapnutý? 866 00:58:00,210 --> 00:58:03,441 Jimmy to říká Bacig nařídil zásah 867 00:58:03,546 --> 00:58:05,104 Dej mi to 868 00:58:10,987 --> 00:58:14,081 Je v zadní místnosti na obědě se svou přítelkyní 869 00:58:22,565 --> 00:58:26,661 Tady, vypij to 870 00:58:28,137 --> 00:58:30,435 Zkouším tě teď omámit? 871 00:59:05,208 --> 00:59:06,641 Jsi vzhůru? 872 00:59:07,210 --> 00:59:09,337 Myslel jsem, že budeš spát přes další den 873 00:59:09,712 --> 00:59:11,179 Jaký je den? 874 00:59:11,548 --> 00:59:12,515 pátek 875 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 Co se stalo ve čtvrtek? 876 00:59:15,151 --> 00:59:16,948 Jak se cítíš? 877 00:59:19,489 --> 00:59:21,081 kde jsi byl? 878 00:59:21,491 --> 00:59:25,450 S tím jsem se probudil neuvěřitelná touha po nějaké lox 879 00:59:26,596 --> 00:59:30,623 Šaty, které máš na sobě tady jsi je neměl 880 00:59:31,267 --> 00:59:34,100 Ne, šel jsem pro ně v mém bytě 881 00:59:34,203 --> 00:59:35,500 Mohli jste být sledováni 882 00:59:35,572 --> 00:59:37,699 Mohl jsem, ale nebyl jsem 883 00:59:37,974 --> 00:59:40,204 Oh, a ty bys to věděl, že? 884 00:59:40,310 --> 00:59:42,301 Po všech vašich letitých zkušenostech v zadávání dat 885 00:59:42,545 --> 00:59:44,740 Vstal jsi, abys se mnou bojoval? 886 00:59:45,415 --> 00:59:51,320 Ne, prostě nechci udělat další chybu 887 00:59:58,394 --> 01:00:06,358 Já... dnes ráno jsem se probudil a ty jsi tu nebyl 888 01:00:07,670 --> 01:00:10,537 a opravdu jsem chtěl, abys tu byl 889 01:00:17,680 --> 01:00:25,553 Terry, myslím, že se dostáváme trochu zmatený, ne? 890 01:00:27,590 --> 01:00:32,550 Ano, vím a nevím co s tím dělat 891 01:00:35,398 --> 01:00:37,263 Já taky ne 892 01:00:40,370 --> 01:00:43,806 Víš co? Dáme si tohle 893 01:00:44,073 --> 01:00:46,439 je to nejčerstvější ve městě a pojďme... 894 01:01:03,760 --> 01:01:10,632 Terry, nechme toho. Dobře? 895 01:01:10,733 --> 01:01:13,065 Řekněme Malette, že končíme 896 01:01:13,169 --> 01:01:14,193 co? 897 01:01:14,270 --> 01:01:15,202 Myslím to vážně. myslím to vážně 898 01:01:15,271 --> 01:01:18,365 Řekněme Malette, že končíme 899 01:01:18,441 --> 01:01:19,237 co? 900 01:01:19,342 --> 01:01:22,243 Chci říct, jsi to ty řekl mi tu malou chybu 901 01:01:22,311 --> 01:01:24,302 a jsme mrtví, že? 902 01:01:25,048 --> 01:01:28,108 Myslím, že jsme zastřeleni, jsme rozřezaní jsme zasaženi elektrickým proudem 903 01:01:28,217 --> 01:01:29,775 a víš co? Nestojí to za to 904 01:01:30,053 --> 01:01:34,149 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl o Bacigovi? 905 01:01:34,257 --> 01:01:34,586 A když odejde 906 01:01:34,691 --> 01:01:35,658 bude další 907 01:01:35,758 --> 01:01:39,023 a to jen... to jen už je to jedno! Dobře? 908 01:01:39,128 --> 01:01:40,117 Samozřejmě záleží! 909 01:01:40,229 --> 01:01:42,163 Bacig lidem ubližuje Bacig zabíjí lidi 910 01:01:42,231 --> 01:01:45,530 Terry, měl jsi viděl jsem se minulou noc 911 01:01:47,136 --> 01:01:52,665 prosím? Prosím dej Malette pásky 912 01:01:54,310 --> 01:01:59,577 Prosím ať to udělá někdo jiný. Dobře? 913 01:02:00,583 --> 01:02:05,748 A můžeme jdi od toho, jo? 914 01:02:16,232 --> 01:02:18,564 Máte pravdu, měli bychom skončit 915 01:02:23,639 --> 01:02:25,607 Ale dal jsem příliš mnoho mého života na to 916 01:02:25,675 --> 01:02:27,006 Teď nemůžu skončit 917 01:02:27,110 --> 01:02:28,042 Nestojí to za to 918 01:02:28,111 --> 01:02:30,579 Bacig mě donutil udělat mu hit 919 01:02:30,646 --> 01:02:33,274 teď si myslí, že jsem jedním z nich 920 01:02:35,585 --> 01:02:37,143 Můžeme získat všechny potřebné důkazy 921 01:02:37,220 --> 01:02:39,484 tento víkend 922 01:02:42,725 --> 01:02:48,322 Dva dny. A v pondělí je konec 923 01:02:48,397 --> 01:02:52,493 Ano. Je to dohoda 924 01:03:45,354 --> 01:03:47,322 Podíval by ses na tohle 925 01:03:48,157 --> 01:03:50,387 Jak to, že padouši vydělat všechny peníze? 926 01:03:50,726 --> 01:03:52,455 Sleduješ mě, jestli nemám signál 927 01:03:52,562 --> 01:03:53,654 Vidím cokoliv 928 01:03:53,729 --> 01:03:55,219 pohled, pohyb 929 01:03:55,298 --> 01:03:57,357 cokoliv, co mě nutí přemýšlet jsme nafoukaní 930 01:03:57,433 --> 01:03:59,333 jsme odsud pryč 931 01:04:07,510 --> 01:04:10,274 Vítejte v mém malém srubu v zemi 932 01:04:10,379 --> 01:04:10,743 díky 933 01:04:10,980 --> 01:04:11,639 Nějaký problém to najít? 934 01:04:11,747 --> 01:04:13,408 Ne, žádný 935 01:04:13,482 --> 01:04:17,282 Dobře. Jsem strašně rád, že jsi tady 936 01:04:18,788 --> 01:04:20,346 Vy oba 937 01:04:20,456 --> 01:04:23,755 Malý dárek na uvítanou pro dámu 938 01:04:24,026 --> 01:04:25,618 Jak sladké 939 01:04:26,162 --> 01:04:27,686 Jules tě zavede do tvého pokoje 940 01:04:27,797 --> 01:04:28,991 usadíš se 941 01:04:29,098 --> 01:04:30,156 za chvíli se sejdeme na drinku 942 01:04:30,233 --> 01:04:31,131 Dobře 943 01:04:50,519 --> 01:04:52,316 Můžeme se o ně postarat 944 01:04:53,289 --> 01:04:55,587 Nápoje se budou podávat dole za hodinu 945 01:04:55,691 --> 01:04:57,386 udělejte si pohodlí 946 01:04:57,493 --> 01:04:58,755 díky 947 01:05:18,014 --> 01:05:20,346 Podívali byste se na tyto! 948 01:05:21,017 --> 01:05:24,043 Podívejte! Tento muž opravdu ví 949 01:05:24,153 --> 01:05:27,486 jak upoutat pozornost ženy ne? 950 01:05:31,627 --> 01:05:34,357 kolik si myslíš dělá mu rok? 951 01:05:34,463 --> 01:05:36,021 Hodně 952 01:05:42,672 --> 01:05:45,368 Bože můj 953 01:05:59,055 --> 01:06:02,582 Víš tohle je... líbánkové apartmá? 954 01:06:04,327 --> 01:06:15,329 Ano, ano, je. Zůstaňte soustředění 955 01:06:19,075 --> 01:06:21,635 jsem soustředěný 956 01:06:21,744 --> 01:06:23,609 Ale máme být manželé 957 01:06:23,713 --> 01:06:27,581 a máme hodinu na zabití před nápoji 958 01:06:34,657 --> 01:06:39,685 Víš, budeme musí spolu spát 959 01:06:40,529 --> 01:06:43,259 Myslím ve stejné posteli 960 01:06:48,671 --> 01:06:51,606 Takže znáte naše pravidlo 961 01:06:51,707 --> 01:06:55,609 jen o tom, že umím líbat a obejmout? 962 01:06:55,711 --> 01:06:57,440 Jo 963 01:06:57,546 --> 01:07:00,014 Myslíte, že bychom to měli zlomit? 964 01:07:40,356 --> 01:07:41,482 To je opravdu on 965 01:07:41,590 --> 01:07:43,182 Je to tady 966 01:07:52,468 --> 01:07:55,062 Konečně se pár objevuje! 967 01:07:55,171 --> 01:07:56,433 Pojď 968 01:08:01,710 --> 01:08:03,644 Docela krásné, že? 969 01:08:04,246 --> 01:08:07,079 Ano, jistě 970 01:08:07,650 --> 01:08:09,618 O co jde? 971 01:08:10,453 --> 01:08:12,216 Kvůli tomu si rozbiješ prdel 972 01:08:12,288 --> 01:08:13,653 Jo, nebo ostatní kluci 973 01:08:13,756 --> 01:08:15,417 Nebo to chce nějaký prdel, že Jimmy? 974 01:08:16,425 --> 01:08:18,655 Jo, já žádné nevidím tady kolem se děje rozbíjení zadků 975 01:08:18,761 --> 01:08:19,318 ne? 976 01:08:19,428 --> 01:08:19,985 ne 977 01:08:20,096 --> 01:08:20,425 To je dobře 978 01:08:20,496 --> 01:08:22,327 protože to nemáš 979 01:08:22,431 --> 01:08:24,695 vidíš, tohle je ta... odměna po zatčení zadků 980 01:08:24,967 --> 01:08:28,368 Nebo chcete říct, že získáte lidi rozbít jim prdel pro tebe, že? 981 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Ne, ne, tak to nemyslím 982 01:08:30,306 --> 01:08:32,274 co myslíš Nemůžu to udělat pro sebe? 983 01:08:33,142 --> 01:08:38,045 Žádný! Je to jen... no Chci říct, že máte takové lidi 984 01:08:38,114 --> 01:08:42,244 můj chlape, nebo je máš 985 01:08:42,351 --> 01:08:44,444 a prásknou pro tebe 986 01:08:44,553 --> 01:08:45,645 To si myslíš? 987 01:08:45,754 --> 01:08:48,450 Pojď! já vím nechal jsi Terryho jít dolů... 988 01:08:48,524 --> 01:08:49,491 Susan, zlato, zlato, Susan... 989 01:08:49,592 --> 01:08:52,390 co? 990 01:08:55,598 --> 01:09:00,467 Hej já... omlouvám se, nechtěl jsem víš překročit čáru nebo tak něco 991 01:09:00,536 --> 01:09:02,197 Opravdu ne. Chci říct, omlouvám se 992 01:09:02,304 --> 01:09:07,264 jde jen o to sedíš tady v tomto paláci 993 01:09:07,376 --> 01:09:08,604 hodit zpět nějaké DP 994 01:09:08,711 --> 01:09:13,045 servírovat nějaké rybí vejce v hodnotě pár set dolarů za unci 995 01:09:13,115 --> 01:09:18,576 ale promiňte, stěžujete si víš, práskni zadek 996 01:09:18,687 --> 01:09:19,415 prostě se to nespojí 997 01:09:19,488 --> 01:09:22,013 Co si myslíš Nenesu svou váhu, co? 998 01:09:24,026 --> 01:09:25,084 Co? Co si myslíš, že je to blbost 999 01:09:25,194 --> 01:09:27,560 je to to, co si myslíš? Co? 1000 01:09:28,364 --> 01:09:34,166 je mi to líto. opravdu jsem. omlouvám se 1001 01:09:34,270 --> 01:09:35,100 Zapomeňme na to, já... 1002 01:09:35,204 --> 01:09:36,603 Jasně 1003 01:09:37,573 --> 01:09:39,063 Takže Simone, slyšíš 1004 01:09:39,175 --> 01:09:42,042 co se stalo Tomovi a Eddiemu do Chicaga? 1005 01:09:42,111 --> 01:09:43,669 Hej Jimmy, vezmi si tuhle kočku, co? 1006 01:09:43,779 --> 01:09:45,303 Ona si to myslí Nenesu svou váhu 1007 01:09:45,414 --> 01:09:46,346 Něco vám řeknu 1008 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 kdybys nebyla dáma 1009 01:09:47,650 --> 01:09:48,742 Dal bych ti zuby do krku, dobře? 1010 01:09:49,018 --> 01:09:51,145 Omlouvám se, to bych udělal 1011 01:09:51,253 --> 01:09:52,777 Zapomeň na to 1012 01:09:54,223 --> 01:09:55,121 omlouvám se 1013 01:09:55,191 --> 01:09:56,988 Ano. To je v pořádku 1014 01:09:57,092 --> 01:09:58,753 Simono, promiň, dobře? 1015 01:09:59,028 --> 01:10:00,154 Dobře, nech toho 1016 01:10:00,229 --> 01:10:02,390 Podívej Jsem si jistý, že jsi opravdu tvrdý chlap 1017 01:10:03,032 --> 01:10:05,296 A jsem si jistý, že jsi opravdu tvrdě pracoval 1018 01:10:06,435 --> 01:10:07,697 Podívej, nech mě dej příklad, jo? 1019 01:10:07,770 --> 01:10:09,761 Ne, ne, je... je konec 1020 01:10:10,039 --> 01:10:11,233 Můj dům, dobře? 1021 01:10:11,340 --> 01:10:13,103 Buď dvě sekundy zticha, ano? 1022 01:10:13,209 --> 01:10:13,607 Dobře 1023 01:10:13,709 --> 01:10:15,267 Ježíši! 1024 01:10:17,346 --> 01:10:19,109 Dobře, stalo se to minulý týden 1025 01:10:19,215 --> 01:10:20,273 Ve skladu vašeho manžela 1026 01:10:20,382 --> 01:10:21,110 Sklad? 1027 01:10:21,183 --> 01:10:22,480 Přesně tak, ve skladu 1028 01:10:22,551 --> 01:10:23,483 pane Bacig 1029 01:10:23,552 --> 01:10:25,417 Neřekl bych jim o tom 1030 01:10:25,521 --> 01:10:27,546 Budeš zticha! 1031 01:10:28,090 --> 01:10:29,421 Jsme tu mezi přáteli, ne? 1032 01:10:29,525 --> 01:10:30,457 Chce něco vědět 1033 01:10:30,559 --> 01:10:31,719 řeknu jí to 1034 01:10:31,827 --> 01:10:33,226 Dobře Vždy hledám cestu 1035 01:10:33,329 --> 01:10:35,422 zvýšit situaci cash flow. Právo? 1036 01:10:36,065 --> 01:10:37,498 Mám mezinárodní kontakty 1037 01:10:37,600 --> 01:10:42,060 Fušoval jsem do chipsů a dipů high-tech černý trh druh věcí 1038 01:10:42,137 --> 01:10:44,230 je to naprosto úžasné 1039 01:10:44,306 --> 01:10:44,431 řeknu vám, dostali to 1040 01:10:44,540 --> 01:10:48,476 malý, asi mikročip velikosti poštovní známky 1041 01:10:48,544 --> 01:10:51,638 dobře umožňuje řízenou střelu ujet osm set mil 1042 01:10:51,747 --> 01:10:54,443 a přiblížit se na šest stop je to cíl a to je fakt 1043 01:10:54,516 --> 01:10:56,643 a jsou tam země třetího světa to bude platit 1044 01:10:56,752 --> 01:10:59,812 hodně za tohle, dobře? 1045 01:11:00,222 --> 01:11:03,783 Tedy prodejci této věci chtějí na mě vytáhnout cenu 1046 01:11:04,026 --> 01:11:05,721 chtějí zdvojnásobit cenu jako ve skutečnosti 1047 01:11:05,995 --> 01:11:06,984 protože jsou to prasata 1048 01:11:07,096 --> 01:11:08,791 Takže myslíš Dovolím, aby se to stalo? 1049 01:11:09,031 --> 01:11:09,395 Drž hubu! 1050 01:11:09,498 --> 01:11:10,021 Žádný! 1051 01:11:10,132 --> 01:11:10,689 Žádný! nejsem 1052 01:11:10,799 --> 01:11:13,791 Musím uvést příklad někoho, rozumíš mi? 1053 01:11:14,069 --> 01:11:17,402 Musím dát někomu příklad Musím to udělat. Dobře? 1054 01:11:19,041 --> 01:11:20,633 Dobře to je vše, co tu říkám, dobře? 1055 01:11:20,743 --> 01:11:21,505 promiň 1056 01:11:21,610 --> 01:11:23,202 Dobře, zapomeň na to 1057 01:11:23,512 --> 01:11:26,572 Pointa je Stále můžu nést svou váhu a 1058 01:11:27,549 --> 01:11:30,109 možná některé z nich taky, co? 1059 01:11:36,425 --> 01:11:39,394 Všechno, co mám, jsem vydělal 1060 01:11:41,030 --> 01:11:42,520 Ještě trochu hroznů, pane Bacigu? 1061 01:11:42,631 --> 01:11:44,462 Jo, naplň ji, jo? 1062 01:11:45,334 --> 01:11:48,132 Je to přímo do zahrady všichni 1063 01:11:48,237 --> 01:11:50,535 zkusíme to při malé dovednostní hře 1064 01:11:54,643 --> 01:11:57,271 Tady jsou, můj oblíbený pár 1065 01:11:58,847 --> 01:12:01,748 Hej Terry, musíš jít první 1066 01:12:02,017 --> 01:12:04,679 Co... co chceš, abych udělal? 1067 01:12:04,787 --> 01:12:06,277 Co po vás chceme? 1068 01:12:07,189 --> 01:12:08,588 Stiskněte spoušť 1069 01:12:09,525 --> 01:12:10,753 Jo, neboj se, Terry 1070 01:12:11,527 --> 01:12:13,290 Tenhle garget neodstřelí 1071 01:12:19,234 --> 01:12:21,668 TAK CO dnes balíte 1072 01:12:21,737 --> 01:12:23,227 co je to mina milimetr 1073 01:12:23,339 --> 01:12:26,137 Ano. Jo, víš to je trochu trapné 1074 01:12:26,241 --> 01:12:29,733 ale asi před týdnem se mi zasekla zbraň 1075 01:12:29,812 --> 01:12:31,746 a neměl jsem čas aby to bylo opraveno 1076 01:12:31,814 --> 01:12:36,251 A já jsem... Měl jsem to na sobě jen na výstavu 1077 01:12:37,653 --> 01:12:39,814 možná bych mohl použít jeden z vašich 1078 01:12:40,089 --> 01:12:42,523 Jasně, ale proč mi to nedovolíš podívejte se na ten 1079 01:12:42,624 --> 01:12:44,091 Možná to opravím 1080 01:12:44,193 --> 01:12:46,388 Jsem dobrý se zbraněmi jsou se mnou tak trochu koníčkem 1081 01:12:46,495 --> 01:12:47,723 Podívej se na mě 1082 01:12:51,734 --> 01:12:57,730 No, jak jsem řekl, víš je to jen... zaseknuté, opravdu špatné 1083 01:12:57,806 --> 01:13:00,274 Jo, slyšel jsem tě jsi zaseknutý opravdu špatně 1084 01:13:00,342 --> 01:13:01,639 Nech mě to vidět 1085 01:13:50,159 --> 01:13:51,524 Víte, já tady nejsem odborník 1086 01:13:51,627 --> 01:13:54,095 ale to se nezdá 1087 01:13:54,196 --> 01:13:57,222 nejlepší způsob, jak mi to uvolnit 1088 01:14:14,116 --> 01:14:15,674 Pojďme si hrát 1089 01:14:26,562 --> 01:14:28,496 Shellfish s ní nesouhlasil 1090 01:14:28,564 --> 01:14:30,031 nemocný jako pes 1091 01:14:33,569 --> 01:14:34,558 Seženeme doktora 1092 01:14:34,670 --> 01:14:37,400 Chce vidět své vlastní zpátky ve městě 1093 01:14:38,474 --> 01:14:40,374 Tak kdy odjíždíš? 1094 01:14:42,411 --> 01:14:44,743 Byli jste skvělí, jedeme! 1095 01:14:45,314 --> 01:14:46,713 Ale máš to na kazetě? A co zbraň? 1096 01:14:46,815 --> 01:14:50,114 Pojď, jsme pryč 1097 01:14:52,354 --> 01:14:54,185 Trápí mě jedna věc 1098 01:14:54,289 --> 01:14:55,415 co? 1099 01:14:55,524 --> 01:14:57,287 Proč nás nechává odejít? 1100 01:14:57,359 --> 01:14:58,087 Koho to zajímá! 1101 01:14:58,193 --> 01:15:00,252 Pojďme odsud dostat peklo 1102 01:15:14,710 --> 01:15:21,673 Tak je konec. Pojďme pásky a pojďme odtud 1103 01:15:21,783 --> 01:15:23,114 Budu asi hodinu 1104 01:15:23,218 --> 01:15:24,776 počkáš tady 1105 01:15:25,254 --> 01:15:26,278 Chceš, abych šel s tebou? 1106 01:15:26,388 --> 01:15:28,754 Ne, ne, hned jsem zpátky 1107 01:17:15,130 --> 01:17:16,563 Odhoďte zbraně 1108 01:17:16,665 --> 01:17:18,997 Zlato, pomyslel jsem si Řekl jsem ti, abys počkal doma 1109 01:17:19,101 --> 01:17:20,295 Teď! 1110 01:17:21,003 --> 01:17:21,970 Ježíš! 1111 01:17:29,378 --> 01:17:30,709 Terry! 1112 01:17:36,118 --> 01:17:36,982 jsi dobrý 1113 01:17:37,085 --> 01:17:39,610 Drž hubu! Bacig je na cestě nahoru 1114 01:17:39,688 --> 01:17:42,054 Víš, skoro jsem ti věřil 1115 01:17:42,157 --> 01:17:44,091 Terry, musíš se schovat 1116 01:17:49,431 --> 01:17:51,592 Kde jsi děvko? 1117 01:17:59,274 --> 01:18:01,174 Ahoj Simone 1118 01:18:06,048 --> 01:18:11,111 Víš, tohle vonělo nastavení od začátku 1119 01:18:11,586 --> 01:18:14,487 Způsob, jakým ty trval na tom, že uvidí mou ženu 1120 01:18:15,524 --> 01:18:17,754 způsob, jakým se protlačila dovnitř 1121 01:18:18,727 --> 01:18:21,355 tak jak dlouho byla na výplatní pásce? 1122 01:18:22,431 --> 01:18:24,365 Docela dlouho, opravdu 1123 01:18:25,067 --> 01:18:28,434 Ahoj zlato, potřebuješ zálohu? 1124 01:18:28,537 --> 01:18:30,004 jsem v pohodě 1125 01:18:34,609 --> 01:18:43,984 Víš co... jsi otravný dráždivý, bolest v zadku 1126 01:18:44,486 --> 01:18:45,510 Seženu zbytek pásek 1127 01:18:45,620 --> 01:18:47,281 toto místo jsme roztrhali 1128 01:18:47,355 --> 01:18:48,652 prošli jsme celý tvůj byt 1129 01:18:48,757 --> 01:18:51,658 a stále jsme je nemohli najít! Pojď 1130 01:19:13,582 --> 01:19:16,073 Myslíš, že můžeš zbavit se mě tak snadno? 1131 01:19:16,551 --> 01:19:19,213 Myslíš, že jsem neudělal zálohy? 1132 01:19:58,193 --> 01:20:00,787 Neudělal jsi to jakékoli kopie těchto pásek 1133 01:20:02,798 --> 01:20:05,232 Znám tě docela dobře, Terry 1134 01:20:05,700 --> 01:20:07,531 Mám vlastní pásku Chci, abys to slyšel 1135 01:20:07,602 --> 01:20:09,126 Jimmy 1136 01:20:10,772 --> 01:20:14,401 Je to ten chlápek, který vypadl smlouva zasáhnout Bacig 1137 01:20:16,144 --> 01:20:19,079 A vešel jsem přímo dovnitř a zastřelil jsem ho 1138 01:20:21,550 --> 01:20:24,519 Nevěděl, co ho zasáhlo 1139 01:20:27,022 --> 01:20:30,048 Je po všem, je po všem 1140 01:20:32,394 --> 01:20:35,056 Neměl jsi na výběr, že? 1141 01:20:35,163 --> 01:20:36,494 Zabili by tě 1142 01:20:36,565 --> 01:20:39,728 kdybys nic neudělal, že? 1143 01:20:39,801 --> 01:20:42,065 Je velmi dobrá, že? 1144 01:20:42,737 --> 01:20:44,500 Ano, je 1145 01:20:44,606 --> 01:20:47,200 Viz Terry, to všechno je součástí náborový proces 1146 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 Chtěl jsem ti nabídnout práci stejně jako ona 1147 01:20:50,145 --> 01:20:52,079 velmi, velmi slušné peníze 1148 01:20:52,180 --> 01:20:53,147 Tak jsem se po letech rozhodl Chtěl jsem pracovat v utajení 1149 01:20:53,248 --> 01:20:56,376 ale poslouchej tohle Tohle je moje oblíbená část 1150 01:20:56,484 --> 01:21:00,215 pak bych měl prvek překvapení na mé straně 1151 01:21:00,322 --> 01:21:04,725 A já bych toho využil dejte pryč bastardy jako Bacig 1152 01:21:05,493 --> 01:21:07,791 teď to od tebe není moc hezké! 1153 01:21:12,033 --> 01:21:14,763 co s tím? Chci říct, že to nemůžu nechat jen tak 1154 01:21:16,171 --> 01:21:17,399 Myslíš, že budu ať si to o mně lidé myslí 1155 01:21:17,505 --> 01:21:19,530 říkat o mně takové sračky? 1156 01:21:22,377 --> 01:21:24,811 Musím si z tebe udělat příklad 1157 01:21:31,353 --> 01:21:33,480 Nehýbej se! Nehýbej se 1158 01:21:36,458 --> 01:21:38,016 Získejte je! Zastávka! 1159 01:21:55,810 --> 01:21:58,301 911 Pohotovost, státní... 1160 01:22:22,337 --> 01:22:23,361 Máme je 1161 01:22:23,438 --> 01:22:25,099 oni odtamtud neodcházejí 1162 01:22:27,275 --> 01:22:28,708 jsem mimo 1163 01:22:44,059 --> 01:22:45,492 To je policie 1164 01:22:47,329 --> 01:22:48,819 Museli slyšet střelbu 1165 01:23:02,143 --> 01:23:07,445 Sakra! To je Zack 1166 01:23:11,219 --> 01:23:17,488 Zacku! Zacku, ty zkurvysynu 1167 01:23:33,241 --> 01:23:37,439 Terry! Co je na tom sakra špatného? 1168 01:23:37,512 --> 01:23:40,743 To není zbraň! Je to záznamník 1169 01:23:42,484 --> 01:23:43,746 Terry! 1170 01:24:48,016 --> 01:24:49,574 Tohle je FBI 1171 01:24:49,651 --> 01:24:51,642 Budova je obklopena 1172 01:24:51,719 --> 01:24:52,777 odhoďte zbraně 1173 01:24:53,021 --> 01:24:54,318 Tohle je policie 1174 01:24:54,389 --> 01:24:57,620 Máme dva podezřelé z vraždy uvězněni uvnitř budovy 1175 01:24:57,692 --> 01:25:00,024 Jsou ozbrojeni a extrémně nebezpečné 1176 01:25:00,128 --> 01:25:01,026 Zmrazit! 1177 01:25:01,129 --> 01:25:02,619 Pusťte to! Odložte zbraně 1178 01:25:02,730 --> 01:25:03,958 Pusťte to 1179 01:25:04,032 --> 01:25:06,227 Pěkné a snadné 1180 01:25:06,334 --> 01:25:06,766 Teď odložte zbraně 1181 01:25:07,035 --> 01:25:08,468 Pusťte to 1182 01:25:12,240 --> 01:25:14,231 No, Simon Bacig 1183 01:25:15,777 --> 01:25:17,642 Pomáháte policii 1184 01:25:17,745 --> 01:25:19,576 nebo ti pomáhá policie? 1185 01:25:19,647 --> 01:25:25,244 bráním se proti vrahovi. Byl jsem zastřelen 1186 01:25:28,756 --> 01:25:32,021 Allison? Allison jsi v pořádku? 1187 01:25:32,127 --> 01:25:34,288 Jsem v pořádku, Franku 1188 01:25:35,163 --> 01:25:37,495 Terry potřebuje sanitku 1189 01:25:42,403 --> 01:25:44,530 co? 1190 01:25:45,773 --> 01:25:51,075 Agent Allison Reese, FBI 1191 01:25:55,817 --> 01:25:58,786 Mé skutečné jméno je Phil 1192 01:25:59,554 --> 01:26:02,022 Rád tě poznávám 1193 01:26:22,343 --> 01:26:24,038 Trvalo ti to dost dlouho 1194 01:26:24,379 --> 01:26:25,505 Těžko tě najít 1195 01:26:25,613 --> 01:26:27,342 když si necháš stahuje naše vysílače 1196 01:26:27,448 --> 01:26:29,973 Našel jsem je na schodišti, pane 1197 01:26:30,084 --> 01:26:32,484 Nejlepší věci jsou tady 1198 01:26:34,489 --> 01:26:38,516 Simono, zkontroloval jsi špatnou zbraň 1199 01:26:42,163 --> 01:26:44,324 Pěkný pracovní důstojník 1200 01:26:44,399 --> 01:26:48,028 Činidlo! Tento muž je vrah 1201 01:26:48,136 --> 01:26:50,468 Mám pásky, které to dokazují 1202 01:26:51,773 --> 01:26:54,333 Myslíš tohle? 1203 01:26:57,078 --> 01:26:59,171 Hej, není tam žádná páska 1204 01:27:00,248 --> 01:27:02,682 Hej, dávej pozor na ruku? 1205 01:27:04,619 --> 01:27:06,416 Simone! 1206 01:27:11,459 --> 01:27:13,984 Chtějí zdvojnásobit cenu jako ve skutečnosti 1207 01:27:14,062 --> 01:27:14,494 protože jsou to prasata 1208 01:27:14,596 --> 01:27:16,359 Takže myslíš Dovolím, aby se to stalo? 1209 01:27:16,464 --> 01:27:17,522 Ne, nejsem 1210 01:27:17,632 --> 01:27:20,726 Musím uvést příklad někoho, rozumíš mi? 1211 01:27:21,002 --> 01:27:24,665 Musím dát někomu příklad Musím to udělat, dobře? 1212 01:27:27,208 --> 01:27:29,199 Vše na mikročipu 1213 01:27:29,277 --> 01:27:33,236 o velikosti poštovní známky 1214 01:27:48,196 --> 01:27:50,255 Proč jsi mi to neřekl? 1215 01:27:52,267 --> 01:27:54,030 Stejné důvody neřekl bys mi to 1216 01:27:54,135 --> 01:27:56,330 Myslel jsem, že jsi nováček 1217 01:27:58,306 --> 01:28:00,001 omlouvám se 1218 01:28:03,044 --> 01:28:05,205 No, kdyby všechno jsme dělali posledních šest dní 1219 01:28:05,313 --> 01:28:07,611 byla absolutní lež 1220 01:28:09,450 --> 01:28:13,045 tak proč ses potápěl přes podlahu, aby mi pomohl? 1221 01:28:13,121 --> 01:28:17,524 Protože jsem si myslel, že je po všem 1222 01:28:18,459 --> 01:28:21,485 a chtěl jsem tě políbit na rozloučenou 1223 01:28:24,098 --> 01:28:26,589 Jak ses zase jmenoval? 1224 01:28:28,569 --> 01:28:31,663 Víš Chtěl jsem se tě zeptat na to samé 1225 01:28:41,664 --> 01:28:44,464 Vytrhl: SkyFury